松壑为张仲伦赋

明 · 邓雅

译文

淦水东南望松壑,秀色茏葱气磅礴。

从淦水向东南远望松壑,秀美的景色苍翠葱茏,气势雄浑磅礴。

千株雪压龙虎争,万窍风生竽籁作。

千百株松树被雪压着犹如龙虎争斗,万千孔窍中风吹过发出笙箫般的声响。

团团白石春泉香,中有一士身昂藏。

圆圆的白石间春泉散发着清香,其中有一位士人身姿挺拔轩昂。

问之不笑亦不语,羊裘革履渔竿长。

问他话他既不笑也不回答,穿着羊裘草鞋,手执长长的渔竿。

松间贮酒三百斛,醉采松花看麋鹿。

松林间贮藏了三百斛美酒,醉后采摘松花观看麋鹿。

雨里桑麻十亩园,烟中萝薜三间屋。

雨中的桑麻长满了十亩田园,烟雾中的萝薜掩映着三间屋舍。

浩叹风尘今几春,渔樵为伴松为邻。

深深感叹在风尘中已度过了多少个春天,以渔夫樵夫为伴,以松树为邻。

明年我亦从栖息,松下凭君作主人。

明年我也要来此栖居,在松下请你做我的主人。

赏析

题解
此诗为松壑为张仲伦赋,写松壑为张仲伦赋之诗。从淦水东南望松壑到松下凭君作主人,写松壑之美与归隐之愿。

逐句解读
「淦水东南望松壑,秀色茏葱气磅礴」淦水东南望松壑,秀色茏葱气磅礴。

「千株雪压龙虎争,万窍风生竽籁作」千株雪压龙虎争,万窍风生竽籁作。

「团团白石春泉香,中有一士身昂藏」团团白石春泉香,中有一士身昂藏。

「问之不笑亦不语,羊裘革履渔竿长」问之不笑亦不语,羊裘革履渔竿长。

「松间贮酒三百斛,醉采松花看麋鹿」松间贮酒三百斛,醉采松花看麋鹿。

「雨里桑麻十亩园,烟中萝薜三间屋」雨里桑麻十亩园,烟中萝薜三间屋。

「浩叹风尘今几春,渔樵为伴松为邻」浩叹风尘今几春,渔樵为伴松为邻。

「明年我亦从栖息,松下凭君作主人」明年我亦从栖息,松下凭君作主人。

艺术手法
「千株雪压龙虎争,万窍风生竽籁作」以雪压龙虎争与风生竽籁作写松壑之声势。

「问之不笑亦不语,羊裘革履渔竿长」以不笑不语与羊裘渔竿写隐者之态。

「浩叹风尘今几春,渔樵为伴松为邻」以风尘与渔樵松邻写归隐之志。

总体评价
松壑为张仲伦赋,「千株雪压龙虎争,万窍风生竽籁作」写松壑之声势最为雄壮,「明年我亦从栖息,松下凭君作主人」写归隐之愿最为恳切。

相关诗词