述先训

明 · 邓雅

译文

先亲有遗训,家本积庆门。

先父留有遗训,我家本是积善之门。

富贵非所慕,以安遗子孙。

富贵并非所追求的,只把安宁留给子孙后代。

堆床积编简,绕宅置田园。

床上堆满了书籍竹简,住宅周围置办了田园。

世世力耕学,馀事安足论。

世世代代努力耕种读书,其余的事情哪里值得谈论。

苟能慎所守,我死如生存。

如果能谨慎守护这些,我虽死也如同活着一样。

总角佩先训,自励穷朝曛。

从幼年起便铭记先人遗训,自我勉励从早到晚。

行行向耳顺,白发日以繁。

不知不觉已走向六十之年,白发一天天增多。

恒恐坠先志,作诗贻后昆。

常恐有负先人的志向,因此写下这首诗留给后代子孙。

赏析

题解
此诗为述先训,写先人遗训的传承与自勉。从先亲遗训写起,以积庆门、力耕学写家训之要,以总角佩训到白发日繁写一生之守,末以"作诗贻后昆"写训之传。

逐句解读
「先亲有遗训,家本积庆门」——先亲有遗训,家本是积善之门。

「富贵非所慕,以安遗子孙」——富贵非所仰慕,以安宁遗留给子孙。

「堆床积编简,绕宅置田园」——堆床积满编简,绕宅置有田园。

「世世力耕学,馀事安足论」——世世力耕勤学,其余之事何足论。

「苟能慎所守,我死如生存」——若能慎守所守,我死如生存。

「总角佩先训,自励穷朝曛」——总角之年佩带先训,自勉穷尽朝夕。

「行行向耳顺,白发日以繁」——行行向耳顺之年,白发日日增多。

「恒恐坠先志,作诗贻后昆」——恒恐坠落先人之志,作诗遗留给后昆。

艺术手法
"富贵非所慕,以安遗子孙"以不慕富贵写家训之淡泊。

"堆床积编简,绕宅置田园"以编简与田园并列,耕读传家之要。

"苟能慎所守,我死如生存"以死如生存写守训之重。

"恒恐坠先志"以"恒恐"写一生之忧。

总体评价
此诗质朴而深情,"苟能慎所守,我死如生存"为最动人之句,先人虽逝而遗训犹存。

相关诗词