上判簿(公姓王字宗道通经术有仁政)二首

明 · 邓雅

译文

金川劳簿领,政及鲁中牟。

在金川辛劳地掌管簿册文书,政绩堪比鲁国中牟的治理。

善教生民乐,除奸鬼魅愁。

善于教化,百姓安居乐业,铲除奸邪,鬼魅般的恶人也发愁。

县衙春映草,更鼓月当楼。

县衙春光映照着青草,更鼓声中月亮正对高楼。

公退无馀事,群经自校雠。

公务之余没有其他事情,自己校勘群经。

迂阔无生计,佣书到白头。

迂阔不谙谋生之道,靠抄书写字直到白发苍苍。

岁寒松柏友,月俸稻粱谋。

岁寒之时与松柏为友,靠每月的俸禄维持生计。

出处由天命,讴歌乐圣猷。

出仕或隐退都由天命决定,歌颂朝廷的圣明谋略。

承宣当告别,春色望龙楼。

承宣使命即将告别,在春色中遥望龙楼。

赏析

题解
此诗为上判簿二首,赞王判簿的仁政与学识。第一首从簿领之劳写起,以善教除奸写政绩;第二首从佣书白头写起,以出处由命写达观。

逐句解读
「金川劳簿领,政及鲁中牟」——金川辛劳于簿领,政绩及于鲁中牟。

「善教生民乐,除奸鬼魅愁」——善教使生民安乐,除奸令鬼魅忧愁。

「县衙春映草,更鼓月当楼」——县衙春光映照青草,更鼓月色当楼。

「公退无馀事,群经自校雠」——公退之后无余事,群经自行校雠。

「迂阔无生计,佣书到白头」——迂阔而无生计,佣书直到白头。

「岁寒松柏友,月俸稻粱谋」——岁寒有松柏之友,月俸是稻粱之谋。

「出处由天命,讴歌乐圣猷」——出处由天命决定,讴歌乐圣人之猷。

「承宣当告别,春色望龙楼」——承宣当须告别,春色遥望龙楼。

艺术手法
"善教生民乐,除奸鬼魅愁"以对仗写善恶之报,民乐而鬼愁。

"县衙春映草,更鼓月当楼"以春草月楼写官衙之清雅。

"公退无馀事,群经自校雠"以校雠群经写其好学。

"岁寒松柏友"以松柏喻友,写节操之坚。

总体评价
此诗赞判簿之仁政与好学,"善教生民乐,除奸鬼魅愁"为最工整之句,善教与除奸双写,政绩鲜明。

相关诗词