秋日览物有感寄丁御史子坚

明 · 邓雅

译文

鸳鸾有定偶,鸿燕无同时。

鸳鸾有固定的配偶,鸿雁和燕子不会同时到来。

览物遽兴感,怀人复生悲。

观览景物顿时涌起感慨,怀想故人又生出悲伤。

情深托绸缪,道远成暌离。

深情寄托于缠绵不舍,路途遥远竟成了分离。

疑义谁与析,良晤终难期。

疑难之义与谁一起辨析,美好的相会终究难以期盼。

峨峨葛峰高,瀰瀰清江肥。

峨峨高耸的葛峰,瀰瀰丰沛的清江之水。

何当共钓游,永与尘事违。

何时能够一起垂钓游赏,永远与尘世俗事相违。

赏析

题解
此诗为明代邓雅所作《秋日览物有感寄丁御史子坚》,写秋日览物寄怀友人丁子坚之作。诗先写鸳鸾有定偶鸿燕无同时——以鸳鸾有偶鸿燕不同时起兴。次写览物遽兴感怀人复生悲情深托绸缪道远成暌离——写览物怀人之悲。末写疑义谁与析良晤终难期峨峨葛峰高瀰瀰清江肥何当共钓游永与尘事违——写思友与归隐之愿。全诗以秋日览物写怀友之悲,格调深沉而感慨。

逐句解读
「鸳鸾有定偶,鸿燕无同时。」鸳鸾有固定的配偶,鸿雁与燕子不会同时到来——写物之各有其时。

「览物遽兴感,怀人复生悲。」览物遽然兴起感慨,怀人又生出悲伤——写览物怀人。

「情深托绸缪,道远成暌离。」情深托于绸缪,道远而成暌离——写情深而离远。

「疑义谁与析,良晤终难期。」疑义谁来与我辨析,良晤终难期待——写思友之切。

「峨峨葛峰高,瀰瀰清江肥。」峨峨葛峰高耸,瀰瀰清江丰沛——写山川之景。

「何当共钓游,永与尘事违。」何时能共同钓游,永远与尘世之事相违——写归隐之愿。

艺术手法
全诗以怀友之悲为核心。鸳鸾有定偶鸿燕无同时以鸳鸾鸿燕起兴写物之各有其时,览物遽兴感怀人复生悲以览物怀人写怀友之悲,情深托绸缪道远成暌离以情深道远写离别之苦,疑义谁与析良晤终难期以疑义难析良晤难期写思友之切,何当共钓游永与尘事违以共钓游违尘事写归隐之愿。

总体评价
此诗以秋日览物写怀友之悲,何当共钓游永与尘事违是全诗最愿之句——以共钓游违尘事写归隐之愿。疑义谁与析良晤终难期以疑义难析良晤难期写思友,邓雅以秋日览物写怀友,格调深沉而感慨。

相关诗词