清明

明 · 邓雅

译文

落花芳草燕争飞

落花芳草间燕子争相飞舞

寒食清明客未归

寒食清明时节客居他乡未能归去

山远定劳慈母望

山高路远一定让慈母辛苦地翘首盼望

地偏真与故交违

地处偏僻真的与故交难以相聚

十年书剑嗟何补

十年读书习剑嗟叹有何补益

二顷榛芜悟昨非

两顷田地荒芜才悟出从前之非

羁思不堪长缱绻

羁旅之思不堪长久缠绵

几回愁绝送斜晖

几回愁绝地目送斜阳西沉

赏析

题解
此诗为清明而作。写清明时节客居他乡,落花芳草中思念慈母与故交,感叹十年书剑无成,羁思愁绝。

逐句解读
「落花芳草燕争飞,寒食清明客未归」落花芳草间燕子争飞,寒食清明时节客居未归。

「山远定劳慈母望,地偏真与故交违」山远必定劳烦慈母凝望,地偏真的与故交相违。

「十年书剑嗟何补,二顷榛芜悟昨非」十年书剑嗟叹何补,二顷田园荒芜悟到昨非。

「羁思不堪长缱绻,几回愁绝送斜晖」羁思不堪长久缱绻,几回愁绝目送斜晖。

艺术手法
「落花芳草燕争飞」以春景之美反衬客愁之深。

「山远定劳慈母望」以慈母之望写思亲之痛。

「十年书剑嗟何补,二顷榛芜悟昨非」以书剑无成与田园荒芜写功名与归耕之矛盾。

总体评价
此诗写清明客愁,「山远定劳慈母望」一句最为动人,以母望写子思,情真意切。

「十年书剑嗟何补」化用古人书剑之意,写漂泊无成之慨最有力。

相关诗词