勤有斋铭

明 · 邓雅

译文

民生在勤

百姓的生计在于勤劳

勤则不匮

勤劳就不会匮乏

我思古人

我思念古人的教诲

实获我志

正合我的心志

乾乾夕惕

自强不息夜晚警惕

君子法之

君子效法此道

孜孜为善

勤勉不倦地行善

圣贤同归

是圣贤共同的归宿

朝斯夕斯

朝朝夕夕如此

勤学不息

勤学从不懈怠

悦我诗书

以诗书为乐

芥视金璧

视金玉如芥草

人多逐利

世人多追逐利益

惟义是从

我唯有遵从道义

人多偷安

世人多贪图安逸

日省厥躬

我每日反省自身

先知艰难

先经历艰难

后乃可逸

而后才能安逸

佩服训辞

铭记教诲之辞

始终不失

始终不会失守

赏析

题解
此诗为勤有斋铭,以铭文写勤学之道。从民生在勤写起,以乾乾夕惕写君子之勤,以孜孜为善写圣贤之归,末以"佩服训辞,始终不失"写勤之始终。

逐句解读
「民生在勤,勤则不匮」——民生在于勤劳,勤劳则不匮乏。

「我思古人,实获我志」——我思念古人,实获我之志向。

「乾乾夕惕,君子法之」——乾乾夕惕,君子取法于此。

「孜孜为善,圣贤同归」——孜孜为善,圣贤同归于此。

「朝斯夕斯,勤学不息」——朝夕如此,勤学不息。

「悦我诗书,芥视金璧」——悦好我之诗书,芥视金璧之贵。

「人多逐利,惟义是从」——人多追逐利益,我惟义是从。

「人多偷安,日省厥躬」——人多偷于安逸,我日省其身。

「先知艰难,后乃可逸」——先知艰难,然后才可安逸。

「佩服训辞,始终不失」——佩服训辞,始终不失。

艺术手法
"民生在勤,勤则不匮"以古训写勤之根本。

"悦我诗书,芥视金璧"以芥视金璧写轻利重学之志。

"先知艰难,后乃可逸"以先后之序写勤与逸的关系。全篇以四言为主,简练庄重,有铭文之风。

总体评价
此铭文简练有力,"悦我诗书,芥视金璧"为最坚定之句,以芥视金璧写重学轻利,掷地有声。

相关诗词