盘泉为李原初赋

明 · 邓雅

译文

盘中有真乐,君子恒慕之。

盘泉之中有真正的乐趣,君子常常仰慕它。

径转得幽处,泉流无尽时。

小路转弯找到幽静之处,泉水流淌没有穷尽之时。

潭深老龙蛰,藻密潜鳞依。

潭水深处的老龙蛰伏,水藻浓密中潜藏的鱼鳞依偎。

俯瞰照须发,渴饮清骨肌。

俯瞰泉水映照须发,渴了饮用清泉沁入骨肉。

忘情或渔钓,洗耳无是非。

忘情或许在垂钓之中,洗耳不听世间的是非。

吾才匪韩子,愧尔来徵诗。

我的才华比不上韩愈,惭愧你来征求诗作。

赏析

题解
此诗为盘泉为李原初赋而作。盘泉在山间回旋而下,诗人借此写隐逸之趣,以泉喻人,赞叹其清深之德。

逐句解读
「盘中有真乐,君子恒慕之」盘旋之中有真正的快乐,君子恒久仰慕它。

「径转得幽处,泉流无尽时」小径转弯得到幽深处,泉水流淌没有穷尽之时。

「潭深老龙蛰,藻密潜鳞依」潭水深处老龙蛰伏,水藻浓密潜鱼依傍。

「俯瞰照须发,渴饮清骨肌」俯瞰泉水照见须发,渴饮清水沁入骨肌。

「忘情或渔钓,洗耳无是非」忘情或去渔钓,洗耳不再闻是非。

「吾才匪韩子,愧尔来徵诗」我的才华不如韩愈,惭愧你来求诗。

艺术手法
「潭深老龙蛰,藻密潜鳞依」以老龙蛰伏与潜鳞依傍写潭水之深幽。

「俯瞰照须发,渴饮清骨肌」以照须发与清骨肌写泉水之清冽。

「忘情或渔钓,洗耳无是非」以洗耳之典写远离是非之态。

总体评价
此诗写盘泉之清幽,「俯瞰照须发,渴饮清骨肌」写泉水之清冽最为入骨,「吾才匪韩子,愧尔来徵诗」以自谦收束,不失雅致。

相关诗词