偶题

明 · 邓雅

译文

平生寡嗜欲,所好在吟诗。

我平生少有嗜好欲望,唯一的爱好就是吟诗作赋。

朝夕吟不已,鬓边已成丝。

从早到晚吟咏不停,鬓边的头发已经变成了银丝。

幼女颇解事,长跪陈戒辞。

小女儿颇懂事理,长跪在地陈述劝诫之辞。

吟止适情性,勿使精神疲。

吟诗只是为了怡情养性,不要让精神过度疲倦。

深感吾女言,而我乐在兹。

深深感谢女儿的这番话,然而我的乐趣正在于此。

一日不吟咏,满怀动忧思。

一天不吟咏诗词,满心便涌起忧愁思绪。

阿女顾予哂,予心还自怡。

女儿回头看着我微笑,我心中依然自得其乐。

春风入庭院,花阴满前墀。

春风吹入庭院之中,花影铺满了前面的台阶。

清兴不可遏,把笔更须题。

清雅的兴致无法遏制,拿起笔来更要题写一番。

赏析

题解
此诗为偶题,写偶题之诗。从平生寡嗜欲到把笔更须题,写吟诗之癖与生活之趣。

逐句解读
「平生寡嗜欲,所好在吟诗」平生寡嗜欲,所好在吟诗。

「朝夕吟不已,鬓边已成丝」朝夕吟不已,鬓边已成丝。

「幼女颇解事,长跪陈戒辞」幼女颇解事,长跪陈戒辞。

「吟止适情性,勿使精神疲」吟止适情性,勿使精神疲。

「深感吾女言,而我乐在兹」深感吾女言,而我乐在兹。

「一日不吟咏,满怀动忧思」一日不吟咏,满怀动忧思。

「阿女顾予哂,予心还自怡」阿女顾予哂,予心还自怡。

「春风入庭院,花阴满前墀」春风入庭院,花阴满前墀。

「清兴不可遏,把笔更须题」清兴不可遏,把笔更须题。

艺术手法
「幼女颇解事,长跪陈戒辞」以幼女之戒写吟诗之癖。

「一日不吟咏,满怀动忧思」以不吟则忧写吟诗之必要。

「阿女顾予哂,予心还自怡」以哂与怡写父女之趣。

总体评价
偶题,「一日不吟咏,满怀动忧思」写吟诗之癖最为真切,「清兴不可遏,把笔更须题」写吟兴之不可遏最有风趣。

相关诗词