客馆岁暮别友人

明 · 邓雅

译文

斋居仅一亩,旅寓将五旬。

书斋居住不过一亩之地,旅居他乡将近五十天。

盈几散书帙,并坐俨冠绅。

满几案散放着书卷,并肩端坐如同冠绅。

从容谈妙道,彼此乐清贫。

从容谈论玄妙之道,彼此都以清贫为乐。

灯孤不成寐,岁晏喜相亲。

孤灯之下难以入眠,岁末欢喜能够亲近。

寒气正催雪,梅香偏袭人。

寒气正催着落雪,梅花香气偏偏袭人。

情深忍离别,诗就写慇勤。

情谊深厚怎忍离别,诗作写成写下殷勤心意。

赏析

题解
此诗为明代邓雅所作《客馆岁暮别友人》,写客馆岁暮与友人离别之作。诗先写斋居仅一亩旅寓将五旬盈几散书帙并坐俨冠绅——写客馆与友人相聚。次写从容谈妙道彼此乐清贫——写清谈之乐。末写灯孤不成寐岁晏喜相亲寒气正催雪梅香偏袭人情深忍离别诗就写慇勤——写岁暮别离之情。全诗以岁暮别友写离情之深,格调深沉而真挚。

逐句解读
「斋居仅一亩,旅寓将五旬。」斋居仅一亩之地,旅寓将及五旬——写客馆之居。

「盈几散书帙,并坐俨冠绅。」满几散落书帙,并坐俨然冠绅——写友人相聚。

「从容谈妙道,彼此乐清贫。」从容谈论妙道,彼此以清贫为乐——写清谈之乐。

「灯孤不成寐,岁晏喜相亲。」孤灯下不成寐,岁暮喜相亲近——写岁暮相依。

「寒气正催雪,梅香偏袭人。」寒气正催着落雪,梅香偏偏袭人——写岁暮之景。

「情深忍离别,诗就写慇勤。」情深怎忍离别,诗成就写下慇勤——写别离之情。

艺术手法
全诗以离情之深为核心。从容谈妙道彼此乐清贫以谈妙道乐清贫写清谈之乐,灯孤不成寐岁晏喜相亲以孤灯岁晏相亲写岁暮相依,寒气正催雪梅香偏袭人以寒气催雪梅香袭人写岁暮之景,情深忍离别诗就写慇勤以情深忍离别写别离之情。

总体评价
此诗以岁暮别友写离情之深,情深忍离别诗就写慇勤是全诗最恸之句——以情深忍别诗写慇勤写离情。寒气正催雪梅香偏袭人以催雪梅香写岁暮之景,邓雅以岁暮别友写离情,格调深沉而真挚。

相关诗词