柬姚观海

明 · 邓雅

译文

一村烟火接邻居

一村炊烟袅袅与邻居相连

来往清谈也自娱

来往之间清谈也自得其乐

顾我只为文字苦

看看我只因文字之事而劳苦

看君不受利名驱

看你却不被名利所驱使

松边乱复成茅屋

松树旁杂乱间又搭起了茅屋

花外晴来置酒壶

花丛外天晴时摆上酒壶

莫怪近年相见少

不要怪罪近年相见少了

陇头时复带经锄

田间地头时常带着经书一边耕锄

赏析

题解
此诗柬姚观海,写与友人相近而相疏的生活。以一村烟火接邻居、来往清谈也自娱写邻里之乐,以顾我为文字苦、看君不受利名驱写二人之志,以松边乱复成茅屋、花外晴来置酒壶写闲居之景,以莫怪近年相见少、陇头时复带经锄写躬耕之勤。全诗平淡真挚,写邻友之谊。

逐句解读
「一村烟火接邻居,来往清谈也自娱」——一村烟火相接的邻居,来往清谈也自娱自乐。

「顾我只为文字苦,看君不受利名驱」——看我只为文字之苦,看你不受利名驱使。

「松边乱复成茅屋,花外晴来置酒壶」——松边杂乱又成茅屋,花外天晴便置酒壶。

「莫怪近年相见少,陇头时复带经锄」——莫怪近年相见少了,陇头时常带着经书锄田。

艺术手法
「顾我只为文字苦,看君不受利名驱」以文字苦与不受利名驱对比写二人之志,各有所守。

「松边乱复成茅屋,花外晴来置酒壶」以乱成茅屋与晴来置酒写闲居之态,生动自然。

总体评价
此诗柬友,「莫怪近年相见少,陇头时复带经锄」为佳句,以带经锄田写耕读之勤。全诗平淡真挚,写邻友之谊。

相关诗词