甲午岁饥民间采薇代粟

明 · 邓雅

译文

庾廪多时劫火焚,凶年黎庶食薇根。

粮仓在战火中多时被焚毁;凶荒之年百姓只能采食薇菜的根茎。

青山晓斸云垂担,白水宵澄月映盆。

清晨在青山中挖掘薇菜,云雾低垂在扁担两端;夜晚在白水旁淘洗,月光映照在水盆之中。

老妇作成心独惜,娇儿求饱手争扪。

老妇做好薇菜,心中独自怜惜;幼子为求吃饱,双手争相摸取。

大官每日餍粱肉,此味谁将与细论。

大官们每天饱食精美的粱肉;这种薇菜的滋味有谁会来细细评说呢?

赏析

题解
此诗为甲午岁饥民间采薇代粟,写饥荒之年民食薇根的悲惨。从庾廪劫火写起,以斸薇澄月写采薇之苦,以老妇独惜、娇儿争扪写食薇之酸,末以"大官每日餍粱肉,此味谁将与细论"写贫富之悬殊。

逐句解读
「庾廪多时劫火焚,凶年黎庶食薇根」——庾廪多时被劫火焚毁,凶年百姓食薇根。

「青山晓斸云垂担,白水宵澄月映盆」——青山拂晓斸掘薇根云垂担上,白水宵澄月映盆中。

「老妇作成心独惜,娇儿求饱手争扪」——老妇做成薇食心中独惜,娇儿求饱双手争扪。

「大官每日餍粱肉,此味谁将与细论」——大官每日饱餍粱肉,此味谁将与细论。

艺术手法
"青山晓斸云垂担,白水宵澄月映盆"以对仗写采薇之辛劳,晓斸宵澄写日夜不歇。

"老妇作成心独惜"以"独惜"写老妇之心痛。

"娇儿求饱手争扪"以"争扪"写小儿之急切。

"大官每日餍粱肉"以大官之餍粱肉反衬百姓之食薇根,贫富悬殊触目惊心。

总体评价
此诗写饥荒之苦而以对比出之,"大官每日餍粱肉,此味谁将与细论"为最沉痛之句,朱门酒肉臭路有冻死骨之再现。

相关诗词