寄周主事文瞻二首

明 · 邓雅

译文

天上辞荣日,山中养道年。

辞去朝廷荣华之日,便是在山中修道养真的年华。

閒将玉箸篆,写出白云篇。

闲暇时用玉箸篆书写就,写出一篇篇白云般的诗章。

夜月蒲萄酒,秋风䆉稏田。

夜月下饮着葡萄酒,秋风吹过稻田。

知君有真乐,那得共盘旋。

知道你拥有真正的快乐,怎得与你一同盘桓流连。

寂寞山房里,思君未识君。

寂寞的山房之中,思念你却未曾与你相识。

空瞻一片月,还隔几重云。

白白地仰望天上明月,之间还隔着几重云层。

伐木莺求友,巢松鹤不群。

砍伐树木的黄莺在寻求朋友,筑巢松间的仙鹤不同凡群。

物情与人事,感叹不堪闻。

万物的情态与人世间的事务,感慨叹息令人不堪听闻。

赏析

题解
此诗为寄周主事文瞻二首。第一首写周主事辞官归隐之乐,第二首写山房寂寞思念之情,两首一乐一愁,相映成趣。

逐句解读
「天上辞荣日,山中养道年」从朝堂辞去荣华之日,在山中养道之年。

「闲将玉箸篆,写出白云篇」闲暇时以玉箸篆书写出白云般的诗篇。

「夜月蒲萄酒,秋风䆉稏田」夜月下饮着葡萄酒,秋风中是稻谷之田。

「知君有真乐,那得共盘旋」知你有真正的快乐,怎能与你共盘旋。

「寂寞山房里,思君未识君」寂寞的山房中,思君却不曾识君。

「空瞻一片月,还隔几重云」空望一片明月,还隔着几重云。

「伐木莺求友,巢松鹤不群」伐木声中黄莺求友,巢松之上仙鹤不群。

「物情与人事,感叹不堪闻」物情与人事,感叹不堪听闻。

艺术手法
「天上辞荣日,山中养道年」以天上与山中、辞荣与养道对举,写归隐之决然。

「空瞻一片月,还隔几重云」以月与云写相思之隔。

「伐木莺求友,巢松鹤不群」以莺求友与鹤不群写孤高与渴望之矛盾。

总体评价
二首各有所长,第一首「知君有真乐,那得共盘旋」写归隐之乐令人向往,第二首「空瞻一片月,还隔几重云」写相思之隔最为含蓄深沉。

相关诗词