寄毛弘济时寓玉笥山中

明 · 邓雅

译文

昔年为客厌风沙,长啸归来鹿引车。

往年做客在外厌倦了风沙,长啸归来有鹿拉着车。

楼上一帘青嶂雨,洞中千树碧桃花。

楼上一卷珠帘外是青山的雨景,洞中有千株碧桃盛开的花。

携琴每访神仙宅,纳履曾辞富贵家。

带着琴常常去寻访神仙的居所,曾像张良纳履那样辞别了富贵人家。

可叹别离经岁月,寄书长是隔烟霞。

可叹分别已历经了许多岁月,寄书信总是隔着烟霞。

赏析

题解
此诗寄毛弘济时寓玉笥山中,写对山中隐士的思念与向往。以昔年客厌风沙、归来鹿引车写归隐之志,以楼上一帘青嶂雨、洞中千树碧桃花写玉笥山之景,以携琴访仙宅、纳履辞富贵写隐士之风,以可叹别离经岁月、寄书长是隔烟霞写思念之深。全诗清丽脱俗,意境高远。

逐句解读
「昔年为客厌风沙,长啸归来鹿引车」——昔年做客厌倦风沙,长啸归来以鹿引车。

「楼上一帘青嶂雨,洞中千树碧桃花」——楼上一帘青嶂之雨,洞中千树碧桃之花。

「携琴每访神仙宅,纳履曾辞富贵家」——携琴每每访神仙之宅,纳履曾辞富贵之家。

「可叹别离经岁月,寄书长是隔烟霞」——可叹别离已经历岁月,寄书总是隔着烟霞。

艺术手法
「楼上一帘青嶂雨,洞中千树碧桃花」以青嶂雨与碧桃花写玉笥山之景,色彩鲜明,对仗工整。

「携琴每访神仙宅,纳履曾辞富贵家」以访仙宅与辞富贵对举写隐士之风,品格高洁。

总体评价
此诗寄隐士,「楼上一帘青嶂雨,洞中千树碧桃花」为佳句,色彩鲜明。全诗清丽脱俗,意境高远。

相关诗词