寄刘隐君云庄

明 · 邓雅

译文

前代衣冠数二刘

前代的名门望族首推二位刘氏

云仍几叶学弓裘

后裔几代人都在传承家学

吟诗自可传千里

吟诗作赋自然可以传扬千里

习隐惟闻守一丘

隐居修行只听闻守着一方山丘

门外竹松还引径

门外竹松依然引出一条小径

花间池沼更通流

花丛中的池沼更是相通流淌

藏修有道书连屋

潜心修习有道,书籍连满屋宇

富贵无心雪满头

无心追求富贵,任凭白发如雪满头

久喜孙登同啸傲

久已欣喜如孙登般一同啸傲山林

却如颜阖避徵求

却又如同颜阖那样回避征召求索

冥鸿一去云霄迥

冥鸿一飞而去,云霄高远辽阔

白鹤孤飞岛屿幽

白鹤独自飞翔,岛屿幽静深远

对月想弹流水操

对着明月想要弹奏流水之曲

乘风未汎剡川舟

乘着清风还未泛舟剡溪之上

相思日夕情如海

日夜相思情意如海深沉

何日芳尊话倡酬

何日才能举杯畅饮酬唱诗文

赏析

题解
此诗寄刘隐君云庄,写对隐士刘云庄的思念与仰慕。先赞其家族传统与隐逸之风,再写其居所环境之幽雅,又以孙登、颜阖比其高蹈,以冥鸿白鹤喻其超然,末以相思日夕、何日共饮作结。全诗以寄诗表达对隐逸生活的向往和对友人的深切思念。

逐句解读
「前代衣冠数二刘,云仍几叶学弓裘」——前代衣冠之士数二刘,后世几叶学习弓裘之业。

「吟诗自可传千里,习隐惟闻守一丘」——吟诗自然可以传千里,习隐只闻守着一丘之地。

「门外竹松还引径,花间池沼更通流」——门外竹松还引出小径,花间池沼更相通流。

「藏修有道书连屋,富贵无心雪满头」——藏修有道书满连屋,富贵无心白发满头。

「久喜孙登同啸傲,却如颜阖避徵求」——久喜如孙登同啸傲,又如颜阖避开征召。

「冥鸿一去云霄迥,白鹤孤飞岛屿幽」——冥鸿一去云霄远迥,白鹤孤飞岛屿幽深。

「对月想弹流水操,乘风未汎剡川舟」——对月想弹流水之操,乘风还未泛剡川之舟。

「相思日夕情如海,何日芳尊话倡酬」——相思日夕情深如海,何日芳尊之下共话倡酬。

艺术手法
「冥鸿一去云霄迥,白鹤孤飞岛屿幽」以冥鸿白鹤两喻写隐士之超然,意象高远,对仗工整。

「门外竹松还引径,花间池沼更通流」以竹松池沼写居所之幽雅,景中有人,人景合一。

总体评价
此诗寄隐士,「冥鸿一去云霄迥,白鹤孤飞岛屿幽」为佳句,意象高远。全诗以隐逸为旨,思念为线,情真意切。

相关诗词