寄刘进士伯琛

明 · 邓雅

译文

旧交多寂寞,高士近何如。

旧日友人大多已寂寞无闻,高士近来境况如何?

白首穷经传,青山绕屋庐。

白头仍在钻研经传不辍,青山环绕着所居的屋舍。

种松招海鹤,俯槛爱池鱼。

种植松树以招引海中仙鹤,俯倚栏杆欣赏池中游鱼。

养素无荣辱,心存太古初。

修养本真不计荣辱得失,心中常存太古之初的纯朴。

伊昔曾相见,论诗一解颜。

从前我们曾相聚见面,谈论诗歌不禁开颜欢笑。

别来经岁月,望断隔云山。

分别以来已过了许多岁月,望尽天涯却被云山阻隔。

抚事偏多感,逃名且自閒。

抚念世事偏偏多有感慨,逃避名声姑且自享清闲。

葛峰多胜迹,那得共跻攀。

葛峰之上多有名胜古迹,怎能与你一同攀登赏玩。

赏析

题解
此诗为寄刘进士伯琛,写对隐居高士的思念。从旧交寂寞写起,以白首穷经、青山绕屋写高士之隐,以种松招鹤、俯槛爱鱼写隐居之趣,末以"那得共跻攀"写思而不得之憾。

逐句解读
「旧交多寂寞,高士近何如」——旧交多已寂寞,高士近来如何。

「白首穷经传,青山绕屋庐」——白首穷究经传,青山环绕屋庐。

「种松招海鹤,俯槛爱池鱼」——种松招来海鹤,俯槛爱看池鱼。

「养素无荣辱,心存太古初」——养素无荣辱之念,心存太古之初。

「伊昔曾相见,论诗一解颜」——昔日曾相见面,论诗一笑解颜。

「别来经岁月,望断隔云山」——别来经过岁月,望断隔在云山之外。

「抚事偏多感,逃名且自閒」——抚事偏多感慨,逃名姑且自闲。

「葛峰多胜迹,那得共跻攀」——葛峰多胜迹,哪能共同跻攀。

艺术手法
"白首穷经传,青山绕屋庐"以白首与青山对写,学之勤与居之幽相映。

"养素无荣辱,心存太古初"以养素写超脱,以太古初写本心之真。

"望断隔云山"以望断写思念之深。

"那得共跻攀"以反问写思而不得之憾。

总体评价
此诗寄友而情真,"养素无荣辱,心存太古初"为最高远之句,以养素存真写隐士之本色。

相关诗词