寄李伯韶兼呈梁徵君

明 · 邓雅

译文

乾坤蓄清气,日月垂休光。

天地蓄积着清正之气,日月垂下美好的光辉。

圣明既有道,文运亦以昌。

圣明之君既已有了治世之道,文运也因此昌盛。

群才生斯时,李君乃其良。

众多人才生于这个时代,李君便是其中的佼佼者。

雄文焕星斗,令德犹圭璋。

雄健的文章如同星斗般焕发光彩,美好的品德如同圭璋般珍贵。

我思见其人,道路阻且长。

我想见到他这个人,但道路阻隔而且漫长。

翩翩双黄鹄,举翮各飞翔。

翩翩飞舞的两只黄鹄,各自振翅飞翔远去。

为吾谢梁公,梦寐心不忘。

替我向梁公致意,即使在梦寐之中心中也从未忘怀。

赏析

题解
此诗为寄李伯韶兼呈梁徵君而作。诗中赞李伯韶之才德,感叹道路阻长不得相见,并托其向梁公致意,情真意切。

逐句解读
「乾坤蓄清气,日月垂休光」天地蓄积清气,日月垂下美光。

「圣明既有道,文运亦以昌」圣明既有道统,文运也因此昌盛。

「群才生斯时,李君乃其良」群才生于此时,李君乃是其中之良。

「雄文焕星斗,令德犹圭璋」雄文焕发如星斗,美德犹如圭璋。

「我思见其人,道路阻且长」我想见其人,道路却阻隔且漫长。

「翩翩双黄鹄,举翮各飞翔」翩翩双黄鹄,展翅各飞翔。

「为吾谢梁公,梦寐心不忘」替我向梁公致谢,梦寐之间心不忘。

艺术手法
「雄文焕星斗,令德犹圭璋」以星斗喻文采、圭璋喻品德,双重比喻写才德之高。

「翩翩双黄鹄,举翮各飞翔」以双鹄各飞写彼此分离之态。

「我思见其人,道路阻且长」化用《诗经》"道阻且长",写相思之深。

总体评价
此诗以赞才德始、以寄相思终,「雄文焕星斗,令德犹圭璋」写人物最为典雅,「为吾谢梁公,梦寐心不忘」写情谊最为真挚。

相关诗词