和龚先之陪定子静宴临清楼所作

明 · 邓雅

译文

小队同游趣不稀,元戎应恨得君迟。

小队人马一同出游,乐趣并不寻常;主帅应当遗憾得到你这样的贤才太迟。

草肥沙上青骢马,日绚城头赤羽旗。

草色丰茂的沙地上青骢马在吃草;阳光照耀着城头的赤羽旗绚烂夺目。

紫酒临风娱翠袖,胆瓶和露插花枝。

临风饮紫酒,有翠袖佳人娱情;胆瓶中和着露水插着鲜花枝条。

幕中宾客如君少,横槊閒能共赋诗。

幕府中的宾客像你这样的少有;横槊闲暇之时,还能与人一同赋诗。

赏析

题解
此诗为和龚先之陪定子静宴临清楼所作,写军中宴饮之乐。从小队同游写起,以青骢马、赤羽旗写军旅之盛,以紫酒翠袖、胆瓶花枝写宴饮之雅,末以"横槊閒能共赋诗"写文武之兼。

逐句解读
「小队同游趣不稀,元戎应恨得君迟」——小队同游乐趣不少,元戎应恨得到你太迟。

「草肥沙上青骢马,日绚城头赤羽旗」——草肥沙上青骢马驰骋,日绚城头赤羽旗飘扬。

「紫酒临风娱翠袖,胆瓶和露插花枝」——紫酒临风娱乐翠袖之人,胆瓶和露插着花枝。

「幕中宾客如君少,横槊閒能共赋诗」——幕中宾客如君之少,横槊之余闲能共赋诗。

艺术手法
"草肥沙上青骢马,日绚城头赤羽旗"以对仗写军旅之壮盛。

"紫酒临风娱翠袖"以紫酒翠袖写宴饮之雅。

"横槊閒能共赋诗"以横槊与赋诗对写,武将之文采横溢。

总体评价
此诗写军中宴饮而文武兼备,"横槊閒能共赋诗"为最潇洒之句,横槊赋诗写儒将之风。

相关诗词