和艾子村有感

明 · 邓雅

译文

生不逢时奈若何,六年丧乱饱经过。

生不逢时又能怎样,六年的战乱祸患已经饱经。

闻鸡自笑刘琨舞,扣角谁怜宁戚歌。

听到鸡鸣自笑像刘琨那样起舞,叩击牛角有谁怜惜宁戚那样的歌声。

华屋兵馀芳草合,小园春尽落花多。

华美的房屋战乱后只剩下芳草合围,小园中春尽时节落花遍地。

躬耕岂是男儿事,勖尔明经赴后科。

亲自耕种哪里是男儿该做的事,勉励你明习经书去赴将来的科举。

赏析

题解
此诗写生不逢时的感慨,以六年丧乱为背景,自比刘琨、宁戚,表达壮志难酬的悲愤和对后辈的勉励。

逐句解读
「生不逢时奈若何,六年丧乱饱经过」——生不逢时无可奈何,六年的丧乱饱经坎坷。

「闻鸡自笑刘琨舞,扣角谁怜宁戚歌」——闻鸡起舞自笑如刘琨,叩牛角而歌谁怜如宁戚。

「华屋兵馀芳草合,小园春尽落花多」——华美的屋宇在兵火后长满芳草,小园春尽落花纷多。

「躬耕岂是男儿事,勖尔明经赴后科」——躬耕哪里是男儿的事业,勉励你们通明经义赴未来的科举。

艺术手法
"闻鸡自笑刘琨舞"用刘琨闻鸡起舞之典,"自笑"二字是苦笑——壮志犹在而时机已失。

"扣角谁怜宁戚歌"用宁戚叩牛角而歌求仕之典,"谁怜"二字写出无人赏识的悲哀。

"华屋兵馀芳草合"以废墟之景写战乱之惨。

"躬耕岂是男儿事"以反问表达不甘,但末句"勖尔明经赴后科"将希望寄托于后人,悲中有望。

总体评价
此诗以乱世悲怀为主题,"闻鸡自笑刘琨舞,扣角谁怜宁戚歌"是全诗的核心联,以两个怀才不遇的历史人物自比。全诗格调沉郁,从个人的悲愤转向对后辈的期勉,悲中有壮。

相关诗词