故上海令黄子律哀诗(并序)

明 · 邓雅

译文

葛溪有臞儒,冰雪瑩怀抱。

葛溪有一位清瘦的儒生,胸怀如同冰雪一般晶莹纯洁。

世事澹无营,经史日稽考。

对世俗之事淡然无所营求,每日钻研考据经史典籍。

謇余素相知,同年复同道。

我与他素来相知,既是同年又是志同道合。

谊重比金兰,才高擅词藻。

情谊深厚堪比金兰之交,才华高超擅长辞藻文章。

前年赴公车,异县得国宝。

前年赴京应试,在异县得到了国家栋梁之才。

廉勤恒自守,始终竟莫保。

始终廉洁勤勉自守,从始至终却终究未能保全。

赐归荷皇恩,抱病因热恼。

蒙受皇恩赐归故里,却因抱病而深受热恼之苦。

望乡无百里,沦没殡江岛。

离故乡不到百里之遥,却沦落客死殡殓在江中孤岛。

呜呼哲人萎,寂寞青山老。

唉,贤哲之人已然凋零,寂寞的青山也显得苍老了。

痛哭悲风来,愁云翳穹昊。

痛哭之声引得悲风阵阵吹来,愁云遮蔽了苍茫的天空。

赏析

题解
此诗为故上海令黄子律哀诗并序,写哀悼故上海令黄子律之诗。从葛溪有臞儒到愁云翳穹昊,写哀悼友人之痛。

逐句解读
「葛溪有臞儒,冰雪莹怀抱」葛溪有臞儒,冰雪莹怀抱。

「世事澹无营,经史日稽考」世事澹无营,经史日稽考。

「謇余素相知,同年复同道」謇余素相知,同年复同道。

「谊重比金兰,才高擅词藻」谊重比金兰,才高擅词藻。

「前年赴公车,异县得国宝」前年赴公车,异县得国宝。

「廉勤恒自守,始终竟莫保」廉勤恒自守,始终竟莫保。

「赐归荷皇恩,抱病因热恼」赐归荷皇恩,抱病因热恼。

「望乡无百里,沦没殡江岛」望乡无百里,沦没殡江岛。

「呜呼哲人萎,寂寞青山老」呜呼哲人萎,寂寞青山老。

「痛哭悲风来,愁云翳穹昊」痛哭悲风来,愁云翳穹昊。

艺术手法
「廉勤恒自守,始终竟莫保」以廉勤与莫保写善人之不幸。

「望乡无百里,沦没殡江岛」以望乡无百里与殡江岛写死别之痛。

「痛哭悲风来,愁云翳穹昊」以悲风愁云写哀痛之深。

总体评价
故上海令黄子律哀诗,「望乡无百里,沦没殡江岛」写死别之痛最为沉痛,「痛哭悲风来,愁云翳穹昊」写哀痛之深最有余悲。

相关诗词