故人论诗

明 · 邓雅

译文

故人赏我吟,操纸索我题。

老友欣赏我的吟咏,拿着纸来索求我的题诗。

展席临清风,颇觉心神怡。

铺开席子面对清风,颇觉心神愉悦舒畅。

幽禽何方来,和鸣在高枝。

幽雅的鸟儿从何处飞来,在高高的枝头上和鸣。

文鱼亦游泳,新水初盈池。

花纹斑斓的鱼儿也在游弋,新涨的水刚刚满池。

对此发清兴,援琴赋新诗。

面对此景发出清雅的兴致,抚琴赋写新的诗篇。

郑卫非所好,鲍谢难同时。

郑卫之音不是我所喜好的,鲍照谢灵运也难以同时并生。

古人如可作,渊明真我师。

古人若是能够复生,陶渊明确实是我的老师。

赏析

题解
此诗答友人,以吟诗自适写隐逸之乐。故人赏我吟、而我吟非求名利,只是发乎情性。流水高山自有知音,末以林泉自适写安于隐逸。

逐句解读
「故人赏我吟,高情每相及」——故人欣赏我的吟诗,高情每每相及。

「吟非求名高,聊以适吾心」——吟诗不是求取高名,只是姑且用来舒畅我的心。

「心适非外求,道在无欲寻」——内心舒畅不是向外寻求,道在于无欲可寻。

「有时对流水,朗然发清音」——有时面对流水,朗然发出清越之音。

「有时望高山,悠然生远心」——有时眺望高山,悠然生出远逸之心。

「知音何必多,一遇古所钦」——知音何必多,一遇已是古人所钦慕的。

「俗交何足论,此意谁能任」——世俗之交何足论,这种心意谁能担当。

艺术手法
吟非求名高、聊以适吾心写吟诗之本心。对流水发清音、望高山生远心化用伯牙子期知音之典,又与山水自然合一。知音不必多一遇即可写知音之贵。俗交何足论写与世俗之隔。

总体评价
此诗以答人写吟诗自适之乐,不求名利、唯适吾心,格调清逸。

相关诗词