耕乐为黄从礼赋

明 · 邓雅

译文

山鸠鸣高树,科斗散平池。甘泽既已足,播谷当及时。

山鸠在高树上鸣叫,蝌蚪在平池中散游。甘霖既已充足,播种谷物应当及时。

俛焉佩古训,服田不知罢。躬耕宁为耻,所乐实在兹。

俯身从事心中铭记古训,服田劳作不知疲倦。亲自耕种岂是耻辱,真正的乐趣就在这里。

丰年黍稌登,庶用给公私。匏尊湛香醪,彘肩亦已肥。

丰年黍稷稻谷丰收,庶几可供公私之用。匏尊中斟满香醪美酒,猪肩也已经肥美。

农谈共邻叟,鼓腹常熙熙。人生贵力本,汲汲将奚为。

与邻家老叟共谈农事,鼓腹而游常乐熙熙。人生贵在力务根本,汲汲营营将为何来。

陶然上皇逸,载诵豳风诗。

陶然如上古皇者之逸乐,朗诵豳风农事之诗。

赏析

题解
此诗耕乐为黄从礼赋,写耕作之乐。以山鸠鸣、科斗散写春耕之候,以躬耕不知罢写耕作之勤,以丰年黍稌登、匏尊湛香醪写丰收之乐,以陶然上皇逸、载诵豳风诗作结。全诗以耕乐为主题,写力本务农的淳朴之乐。

逐句解读
「山鸠鸣高树,科斗散平池」——山鸠在高树上鸣叫,蝌蚪在平池中散游。

「甘泽既已足,播谷当及时」——甘霖既已充足,播种谷物应当及时。

「俛焉佩古训,服田不知罢」——俯身从事佩着古训,服田劳作不知疲倦。

「躬耕宁为耻,所乐实在兹」——亲自耕种岂是耻辱,所乐实在于此。

「丰年黍稌登,庶用给公私」——丰年黍稌丰收,庶几可供公私之用。

「匏尊湛香醪,彘肩亦已肥」——匏尊中斟满香醪,猪肩也已经肥美。

「农谈共邻叟,鼓腹常熙熙」——与邻家老叟共谈农事,鼓腹而游常乐熙熙。

「人生贵力本,汲汲将奚为」——人生贵在力务根本,汲汲营营将为何来。

「陶然上皇逸,载诵豳风诗」——陶然如上古皇者之逸乐,朗诵豳风之诗。

艺术手法
「匏尊湛香醪,彘肩亦已肥」以酒与肉写丰收之乐,朴实而真切。

「陶然上皇逸,载诵豳风诗」以上古逸乐与豳风农诗收束,将耕乐升华为一种古朴的理想境界。

总体评价
此诗耕乐,「匏尊湛香醪,彘肩亦已肥」为佳句,以酒肉写丰收之乐,朴实真切。全诗以耕乐为主题,写力本务农的淳朴之乐,格调清新。

相关诗词