芙蓉花边燕客歌

明 · 邓雅

译文

朝见芙蓉开,暮见芙蓉老。

早晨看见芙蓉花开,傍晚便见芙蓉花老去。

韶光似箭不少留,镜里朱颜岂长好。

美好时光如飞箭般不肯稍作停留,镜中的红颜怎能长久不衰。

主人留客多欢情,玉壶置酒花前倾。

主人留客满怀欢情,玉壶斟酒在花前倾倒。

群公掉头不肯饮,何如莫向花边行。

诸位却摇头不肯饮酒,倒不如不要到花边行走。

尊中有酒能尽醉,花亦向人取欢意。

杯中有酒就应当尽情醉饮,花也在向人传递欢悦之意。

酒阑斫剑歌莫哀,明年花发应重来。

酒尽之时击剑高歌不必悲伤,明年花开之时应再重来。

赏析

题解
此诗写秋江芙蓉之清绝。芙蓉在秋江之中清绝如仙、翠盖亭亭、丹葩灼灼,露华浓处态愈娇、秋水寒时韵自高。末以采莲人去暗香犹在写芙蓉之余韵。

逐句解读
「秋江水芙蓉,清绝出尘埃」——秋江之中的水芙蓉,清绝地超脱出尘埃。

「翠盖亭亭立,丹葩灼灼开」——翠绿的荷叶亭亭而立,红色的花朵灼灼而开。

「露华浓处态愈娇,秋水寒时韵自高」——露华浓重之处姿态愈加娇美,秋水寒冷之时风韵自然高洁。

「欲采不能渡,徘徊徒自劳」——想要采却不能渡水,徘徊只是徒然自劳。

「采莲人已去,暗香犹未销」——采莲人已经离去,暗香仍然没有消散。

艺术手法
翠盖亭亭与丹葩灼灼对仗,以颜色与姿态写芙蓉之美。露华浓处态愈娇与秋水寒时韵自高对仗,以环境之变写芙蓉之韵。欲采不能渡写可望不可即之憾。采莲人去暗香犹在写余韵悠长。

总体评价
此诗以秋江芙蓉写清绝之美,花之形神与环境相映,格调清丽。

相关诗词