丰年

明 · 邓雅

译文

豳风世已远,王业今复隆。

豳风的时代已经遥远,王业如今又重新兴隆。

岂敢辞艰难,治本当力农。

岂敢推辞艰难困苦,治国的根本在于致力农事。

维时降甘雨,我稼已芃芃。

正当此时降下甘甜的雨水,我们的庄稼已经长得茂盛。

一稔定可期,未私乃先公。

一次丰收定然可以期待,先顾及公家然后才顾及私人。

公家毕租税,祭祀亦已供。

公家的租税已经缴纳完毕,祭祀的供品也已经备好。

饮酒日为乐,不知年岁终。

每天饮酒作乐,不知不觉到了年终。

赏析

题解
此诗为明代邓雅所作《丰年》,写丰年之喜。诗先写豳风世已远王业今复隆岂敢辞艰难治本当力农——写力农之理。次写维时降甘雨我稼已芃芃——写甘雨之润。末写一稔定可期未私乃先公公家毕租税祭祀亦已供饮酒日为乐不知年岁终——写丰年之喜。全诗以丰年写农事之乐与公私之序,格调质朴而喜悦。

逐句解读
「豳风世已远,王业今复隆。」豳风之世已远,王业如今复兴——写时世之变。

「岂敢辞艰难,治本当力农。」岂敢推辞艰难,治本应当力农——写力农之理。

「维时降甘雨,我稼已芃芃。」此时降下甘雨,我庄稼已芃芃茂盛——写甘雨之润。

「一稔定可期,未私乃先公。」一季丰收定可期待,未顾私而先顾公——写公私之序。

「公家毕租税,祭祀亦已供。」公家租税已经缴纳,祭祀也已供办——写公家之务。

「饮酒日为乐,不知年岁终。」饮酒日日为乐,不知年岁将终——写丰年之喜。

艺术手法
全诗以农事之乐与公私之序为核心。豳风世已远王业今复隆以豳风王业写时世之变,维时降甘雨我稼已芃芃以甘雨芃芃写甘雨之润,一稔定可期未私乃先公以一稔先公写公私之序,饮酒日为乐不知年岁终以饮酒为乐不知岁终写丰年之喜。

总体评价
此诗以丰年写农事之乐,饮酒日为乐不知年岁终是全诗最喜之句——以饮酒为乐不知岁终写丰年之喜。维时降甘雨我稼已芃芃以甘雨芃芃写丰收,邓雅以丰年写农事,格调质朴而喜悦。

相关诗词