奉呈族叔

明 · 邓雅

译文

雪洒梅窗酒共斟

雪花飘洒在梅窗前,我们共同斟酒对饮

一时风致百年心

一时的风雅情趣,蕴含着百年不变的深情

杜陵乱后居茅屋

如同杜甫在战乱之后居住在茅屋之中

阮籍閒来访竹林

如同阮籍闲时来访竹林隐士

镜里不曾看白发

不在镜中细看自己的白发

床头休恨散黄金

床头不必遗憾散尽了黄金

古来贤士多贫贱

自古以来贤士大多出身贫贱

留得声名直到今

留下的美名却流传至今

赏析

题解
此诗奉呈族叔,以雪洒梅窗、酒共斟写冬日之聚,以杜陵乱后居茅屋、阮籍闲来访竹林写安贫之志,以镜里不曾看白发、床头休恨散黄金写旷达之心,以古来贤士多贫贱、留得声名直到今作结。全诗以安贫乐道为主旨,旷达自然。

逐句解读
「雪洒梅窗酒共斟,一时风致百年心」——雪洒梅窗共斟酒,一时风致百年心。

「杜陵乱后居茅屋,阮籍閒来访竹林」——杜甫乱后居于茅屋,阮籍闲暇来访竹林。

「镜里不曾看白发,床头休恨散黄金」——镜中不曾去看白发,床头休要遗憾散尽黄金。

「古来贤士多贫贱,留得声名直到今」——自古以来贤士多贫贱,留得声名直到如今。

艺术手法
「杜陵乱后居茅屋,阮籍閒来访竹林」以杜甫、阮籍两典故写安贫之志,用典切合。

「镜里不曾看白发,床头休恨散黄金」以不看白发、不恨散金写旷达之心,对仗自然。

总体评价
此诗呈族叔,「古来贤士多贫贱,留得声名直到今」为佳句,以古贤之贫贱写安贫乐道之志。全诗旷达自然。

相关诗词