次刘俊钦见寄韵

明 · 邓雅

译文

微风度双鸟,落日鸣孤蝉。

微风吹过一对飞鸟,落日中孤蝉鸣叫。

悄悄动离思,悠悠伤暮年。

悄悄地触动了离别的思绪,悠悠地伤感暮年。

因思同心友,载诵停云篇。

因而思念同心之友,吟诵陶渊明的《停云》篇。

俯仰天地内,夷犹江水边。

俯仰于天地之间,从容地在江水边徘徊。

渔舟閒白日,旅舍隔苍烟。

渔舟在白日里闲着,旅舍隔着苍茫的烟雾。

踰月不相见,来诗娱目前。

超过一个月没有相见,寄来的诗篇娱悦眼前。

赏析

题解
此诗写暮年离思,因思念远方友人而吟诵陶渊明《停云》篇,以闲淡的笔调表达深挚的友情。

逐句解读
「微风度双鸟,落日鸣孤蝉」——微风吹过一对飞鸟,落日中孤蝉鸣叫。

「悄悄动离思,悠悠伤暮年」——悄悄地触动了离别的思绪,悠悠地伤感暮年。

「因思同心友,载诵停云篇」——因而思念同心之友,吟诵陶渊明的《停云》篇。

「俯仰天地内,夷犹江水边」——俯仰于天地之间,从容地在江水边徘徊。

「渔舟閒白日,旅舍隔苍烟」——渔舟在白日里闲着,旅舍隔着苍茫的烟雾。

「踰月不相见,来诗娱目前」——超过一个月没有相见,寄来的诗篇娱悦眼前。

艺术手法
首联以"双鸟"与"孤蝉"的对举暗示离合——鸟成双而蝉独自。

"因思同心友,载诵停云篇"用陶渊明《停云》"思亲友也"之意,以古人之篇抒己之情。

"俯仰天地内"化用王羲之《兰亭集序》,以天地之大反衬个人的渺小与孤独。

"渔舟閒白日"以"闲"字写等待之无聊。

总体评价
此诗以思念友人为主题,格调清远。

"因思同心友,载诵停云篇"是全诗的核心,以陶诗为媒介连接古今友情。全诗从自然景物到内心情思再到友人的诗篇,层次分明,含蓄而有深致。

相关诗词