春日寄丁御史子坚王知县彦晖

明 · 邓雅

译文

光风拂柔条,膏泽被幽草。

和煦的春风拂过柔嫩的枝条,甘霖润泽了幽深处的青草。

翟雉羽毛鲜,仓庚语音好。

翟雉鸟的羽毛鲜亮,黄莺的鸣声悦耳动听。

彼物各生成,吾年独衰老。

那些万物各自生长繁茂,我年纪却独独衰老了。

感此惜韶华,觞来即倾倒。

感此更加珍惜青春年华,酒杯端来便一饮而尽。

栖迟托丘园,穷达付穹昊。

栖身迟留寄托于丘园,穷困通达交付给苍天。

却忆同心人,贞坚永相保。

却想起志同道合之人,坚贞之心永远相互保全。

赏析

题解
此诗为明代邓雅所作《春日寄丁御史子坚王知县彦晖》,写春日寄怀丁子坚与王彦晖之作。诗先写光风拂柔条膏泽被幽草翟雉羽毛鲜仓庚语音好——写春日之景。次写彼物各生成吾年独衰老——写物盛人衰之叹。末写感此惜韶华觞来即倾倒栖迟托丘园穷达付穹昊却忆同心人贞坚永相保——写惜春与怀友。全诗以春日寄怀写惜春与怀友之情,格调感伤而真挚。

逐句解读
「光风拂柔条,膏泽被幽草。」光风拂过柔条,膏泽覆盖幽草——写春日之景。

「翟雉羽毛鲜,仓庚语音好。」翟雉羽毛鲜艳,仓庚鸣声悦耳——写春日之物。

「彼物各生成,吾年独衰老。」彼物各自生成繁茂,我年纪独独衰老——写物盛人衰。

「感此惜韶华,觞来即倾倒。」感此惜韶华,杯来即倾倒——写惜春之饮。

「栖迟托丘园,穷达付穹昊。」栖迟寄托丘园,穷达交付苍天——写安命之志。

「却忆同心人,贞坚永相保。」却忆同心之人,贞坚永远相保——写怀友之情。

艺术手法
全诗以惜春与怀友为核心。光风拂柔条膏泽被幽草翟雉羽毛鲜仓庚语音好以光风柔条膏泽幽草翟雉仓庚写春日之景,彼物各生成吾年独衰老以物生成人衰老写物盛人衰之叹,感此惜韶华觞来即倾倒以惜韶华倾倒写惜春之饮,却忆同心人贞坚永相保以同心人贞坚相保写怀友之情。

总体评价
此诗以春日寄怀写惜春与怀友,彼物各生成吾年独衰老是全诗最叹之句——以物生成人衰老写物盛人衰。却忆同心人贞坚永相保以同心人贞坚写怀友,邓雅以春日寄怀写惜春,格调感伤而真挚。

相关诗词