丙寅岁饥且旱祷而遂雨

明 · 邓雅

译文

骄阳欲肆旱,我心日忧煎。

烈日将要肆意造成旱灾,我心中日渐忧虑煎熬。

摅衷诉真宰,甘雨倏沛然。

抒发衷肠向上天倾诉,甘雨忽然间沛然降下。

况复连日阴,润泽斯能全。

况且又接连几日阴天,润泽之功才得以保全。

晨登陇亩间,眺望凉风前。

清晨登上田间陇亩,在凉风中远眺四方。

嘉谷总生意,众草亦鲜妍。

好谷都焕发着勃勃生机,各种野草也鲜嫩美丽。

始知天地心,长育无枯偏。

才知天地化育之心,长养万物不会偏枯一方。

我生食破砚,亦有东皋田。

我一生靠破砚为生,但也有东边水田数亩。

年饥幸丰稔,喜极著斯篇。

饥荒之年幸获丰收,喜极而作此篇。

赏析

题解
此诗写久旱逢雨、庄稼有望丰收的喜悦,以农人的视角观察天时物候,表达对自然恩赐的感恩。

逐句解读
「三时忧旱为农切,千里兴云见日阴」——三时忧旱为农事急切,千里兴云而见日光转阴。

「忽作骤雨来此地,顿教枯槁回生意」——忽然降下骤雨来到此地,顿时让枯槁的庄稼恢复生机。

「郊原足禾黍,田舍有鸡豚」——郊原上长满了禾黍,农家中有鸡豚。

「老翁带月荷锄去,稚子候门迎向昏」——老翁带着月光扛锄出门,幼子候在门口迎接黄昏。

艺术手法
"忽作骤雨来此地,顿教枯槁回生意"以"忽"和"顿"写出久旱逢雨的惊喜。

"枯槁回生意"以草木之复苏写农人之欣喜。

"老翁带月荷锄去"化用陶渊明"带月荷锄归",但此处是出门而非归来,写雨后农人急于查看田地的关切。

"稚子候门迎向昏"以幼子候门的温情画面收束,将大旱得雨的喜悦落脚于人间温情。

总体评价
此诗以旱后得雨为主题,从天时到农事再到人情,层层写来。

"忽作骤雨来此地,顿教枯槁回生意"是全诗的关键句,以骤雨之喜反衬久旱之忧。全诗朴实真挚,有浓厚的田园生活气息。

相关诗词