别陈积中

明 · 邓雅

译文

石桥山路雪霏霏,十里寒梅照客衣。

石桥边的山路上雪花纷飞,十里寒梅映照着旅人的衣衫。

宗悫谩怀投笔去,陈抟还喜束书归。

宗悫空怀着投笔从戎的壮志离去,陈抟却喜欢束起书卷归隐还乡。

万株松桂烟霞老,二顷田园雨露肥。

万株松桂在烟霞中渐渐苍老,二顷田园在雨露滋润下肥沃丰饶。

想得故园今夜月,弟兄尊酒奉庭闱。

想来今夜故乡的月光下,兄弟们正举杯向父母敬酒。

赏析

题解
此诗为别陈积中而作。写雪霏霏中石桥山路送别,以寒梅照客衣开篇,以想得故园月下弟兄相聚作结,别情与归思交织。

逐句解读
「石桥山路雪霏霏,十里寒梅照客衣」石桥山路上雪纷纷,十里寒梅映照客衣。

「宗悫谩怀投笔去,陈抟还喜束书归」宗悫徒然怀着投笔从戎之志,陈抟倒欢喜束书归隐。

「万株松桂烟霞老,二顷田园雨露肥」万株松桂在烟霞中老去,二顷田园经雨露而肥沃。

「想得故园今夜月,弟兄尊酒奉庭闱」想得故园今夜月下,弟兄举酒侍奉庭闱。

艺术手法
「十里寒梅照客衣」以寒梅照衣写雪中送别之清寒。

「宗悫谩怀投笔去,陈抟还喜束书归」以宗悫投笔与陈抟束书对举,写仕隐之择。

「想得故园今夜月,弟兄尊酒奉庭闱」以虚笔写归家之景,别中含归思。

总体评价
此诗写送别而不作凄苦语,「十里寒梅照客衣」写雪中梅色最为明丽,「想得故园今夜月」以想象归家之乐收束,别有风味。

相关诗词