豹枕为罗孟载赋

明 · 邓雅

译文

古今才名孰可数,人言罗邺诗中虎。

古往今来有才名的人谁能数得清,人们都说罗邺是诗中的老虎。

异哉石枕虎豹形,枕虎哦诗魂不惊。

奇异啊这石枕雕成虎豹的形状,枕着老虎吟诗灵魂也不惊怕。

珊瑚琥珀未为宝,此物辟邪人见好。

珊瑚琥珀算不上珍宝,这物件能辟邪人人都说好。

向来借我枕向云松巢,黄斑逐队声咆哮。

先前借给我枕在云松巢中,黄斑虎豹成群结队咆哮出声。

赏析

题解
此诗为明代邓雅所作《豹枕为罗孟载赋》,为罗孟载的豹形石枕赋诗。诗先写古今才名孰可数人言罗邺诗中虎——以罗邺诗中虎起兴。次写异哉石枕虎豹形枕虎哦诗魂不惊——写豹枕之奇。末写珊瑚琥珀未为宝此物辟邪人见好向来借我枕向云松巢黄斑逐队声咆哮——写豹枕之宝与枕虎之趣。全诗以豹枕写奇物之赏,格调奇崛而豪放。

逐句解读
「古今才名孰可数,人言罗邺诗中虎。」古今才名谁可数,人说罗邺是诗中虎——以罗邺起兴。

「异哉石枕虎豹形,枕虎哦诗魂不惊。」奇怪啊石枕虎豹之形,枕虎哦诗魂魄不惊——写豹枕之奇。

「珊瑚琥珀未为宝,此物辟邪人见好。」珊瑚琥珀不算是宝,此物辟邪人人见好——写豹枕之宝。

「向来借我枕向云松巢,黄斑逐队声咆哮。」向来借我枕于云松巢中,黄斑老虎成群咆哮——写枕虎之趣。

艺术手法
全诗以奇物之赏为核心。古今才名孰可数人言罗邺诗中虎以罗邺诗中虎起兴,异哉石枕虎豹形枕虎哦诗魂不惊以虎豹形哦诗魂不惊写豹枕之奇,珊瑚琥珀未为宝此物辟邪人见好以珊瑚琥珀反衬辟邪写豹枕之宝,向来借我枕向云松巢黄斑逐队声咆哮以云松巢黄斑咆哮写枕虎之趣。

总体评价
此诗以豹枕写奇物之赏,珊瑚琥珀未为宝此物辟邪人见好是全诗最赏之句——以珊瑚琥珀反衬辟邪写豹枕之宝。异哉石枕虎豹形枕虎哦诗魂不惊以虎豹形哦诗不惊写豹枕之奇,邓雅以豹枕写奇物,格调奇崛而豪放。

相关诗词