白云中人为陈知县赋

明 · 邓雅

译文

平生性乐云山好,此意难为世俗道。

平生天性喜欢云山之好,此意难以对世俗之人言说。

小桥流水护柴扉,曲径通幽连远岛。

小桥流水护卫着柴门,曲径通幽连接着远处的岛屿。

竹里棋声隔水闻,花间鸟语随风到。

竹林中下棋的声音隔水可闻,花间鸟语随风传来。

柴门半掩落花深,闲看白云生翠峤。

柴门半掩落花深积,闲看白云从翠绿的山峰升起。

赏析

题解
此诗写隐居云中之趣,以自然闲适的生活态度表达对超脱世俗的追求,风格冲淡悠远。

逐句解读
「平生性乐云山好,此意难为世俗道」——平生天性喜欢云山之好,此意难以对世俗之人言说。

「小桥流水护柴扉,曲径通幽连远岛」——小桥流水护卫着柴门,曲径通幽连接着远处的岛屿。

「竹里棋声隔水闻,花间鸟语随风到」——竹林中下棋的声音隔水可闻,花间鸟语随风传来。

「柴门半掩落花深,闲看白云生翠峤」——柴门半掩落花深积,闲看白云从翠绿的山峰升起。

艺术手法
全诗以"云"为意象贯穿。

"小桥流水护柴扉"化用马致远"小桥流水人家"之意境。

"竹里棋声隔水闻"以声写幽,棋声反而衬托出竹林的寂静。

"闲看白云生翠峤"以"闲"字收束全诗,"生"字写出云从山间涌起的动态。全诗对仗工整,声色兼备。

总体评价
此诗以隐居闲趣为主题,格调清雅。

"闲看白云生翠峤"是全诗的诗眼,一个"闲"字写尽了隐者的心态。全诗对仗精工,意境悠远,是典型的隐逸诗风格。

相关诗词