赠书礼部主客郎中陆公墓表后 官以子赠

明 · 邓林

译文

君不见昔日庐陵欧阳崇国公,没时孤子方婴童。

你没有看到从前庐陵的欧阳崇国公,去世时孤儿欧阳修还是个婴孩。

荒坟宿草六十载,荣光忽照重泉中。

荒坟上长满了经年的宿草六十年,荣光忽然照耀到九泉之下。

又不见道隆处士生长元之季,爵禄簪缨徒有志。

你又没有看到道隆处士生长在元朝末年,对功名利禄徒然有志却没能实现。

宁知身后际承平,名位一朝因子贵。

哪里知道身后竟然逢上太平盛世,名位一朝之间因为儿子显贵而获追赠。

泷冈阡上多松筠,白龙潭里波粼粼。

泷冈墓道上长满了松竹,白龙潭里水波粼粼。

穹碑文字泣神鬼,紫诰龙凤蟠丝纶。

高大的碑文文字能使神鬼感动哭泣,紫色的诰命上蟠绕着龙凤和丝纶文字。

世间父母谁无子,荣耀如斯能有几。

世间父母谁没有儿子,能如此荣耀的又有几个呢?

行路无情也动心,魂魄有知宁不喜。

过路的人即使无情也会动心,逝者魂魄如果有知怎能不欢喜呢。

虽得死者荣,还为生者悲。

虽然死者获得了荣耀,还是让活着的人感到悲伤。

万钟五鼎不迨养,季路空怀负米时。

即使有万钟俸禄五鼎供奉也来不及奉养双亲了,季路只能空自怀念从前为父母负米的日子。

百年岁月奔如马,我亦人间孤露者。

百年岁月如同奔马般飞逝,我也是人间失去父母的孤露之人。

同病相怜情最真,赋就新诗泪如泻。

同病相怜的感情最为真挚,写成这首新诗时泪水如同倾泻一般。

赏析

题解

此诗为邓林题写于礼部主客郎中陆公墓表之后的诗作。陆公因子贵而获赠官,诗中借欧阳修之父因子贵获封崇国公、以及道隆处士因子贵而获追赠的典故,感叹世间父母因子而贵的荣耀,同时抒发自身孤露无依、不得奉养父母的深切悲痛。全诗以"荣"与"悲"两条线索交织,深情感人。

逐句解读

「君不见昔日庐陵欧阳崇国公,没时孤子方婴童。」你没有看到从前庐陵的欧阳崇国公(欧阳修之父欧阳观),去世时孤子欧阳修还是个婴孩。以欧阳修之父因子贵而获封崇国公的史实开篇。

「荒坟宿草六十载,荣光忽照重泉中。」荒坟上长满了经年的宿草,六十年后荣光忽然照到了九泉之下。

"宿草"指坟上隔年的草,喻死者已逝多时。

"重泉"即九泉,指地下。

「又不见道隆处士生长元之季,爵禄簪缨徒有志。」你又没有看到道隆处士生长在元朝末年,对于功名利禄徒然有志却未能实现。

"处士"指有才德而隐居不仕的人。

「宁知身后际承平,名位一朝因子贵。」哪里知道身后竟能逢上太平盛世,名位一朝之间因子贵而获追赠。

「泷冈阡上多松筠,白龙潭里波粼粼。」泷冈的墓道上长满了松竹,白龙潭中水波粼粼。

"泷冈"是欧阳修父母墓地所在,此处借指陆公墓地。

「穹碑文字泣神鬼,紫诰龙凤蟠丝纶。」高大的碑文上的文字足以使神鬼感动哭泣,紫色的诰命上蟠绕着龙凤纹饰和丝纶文字。

"紫诰"指皇帝的诰命文书,紫色为贵。

「世间父母谁无子,荣耀如斯能有几。」世间父母谁没有儿子,但能如此荣耀的又有几个?以反问强调这种荣耀之难得。

「行路无情也动心,魂魄有知宁不喜。」过路的行人即使铁石心肠也会被感动,逝者的魂魄如果有知觉,怎能不感到欣喜。

「虽得死者荣,还为生者悲。」虽然死者获得了荣耀,但仍然让活着的人感到悲伤。此句承上启下,由"荣"转入"悲"。

「万钟五鼎不迨养,季路空怀负米时。」即使有万钟的俸禄、五鼎的供奉,也来不及奉养父母了,季路只能空自怀念从前为父母负米百里之外的日子。用子路为亲负米之典,感叹"树欲静而风不止,子欲养而亲不待"。

「百年岁月奔如马,我亦人间孤露者。」百年岁月如同奔马般飞逝,我也是人间失去父母的孤露之人。

"孤露"本指幼年丧父,此处泛指失去父母庇护之人。

「同病相怜情最真,赋就新诗泪如泻。」同病相怜的感情最为真挚,写就这首新诗时泪水如倾泻一般。以"泪如泻"作结,将全诗的悲痛推向高潮。

艺术手法

全诗以"君不见"发端,连用欧阳修之父和道隆处士两个典故,形成排比气势,引出因子贵而获荣的主题。"荣"与"悲"构成全诗的内在张力:前半写荣,后半写悲,以"虽得死者荣,还为生者悲"作为转折枢纽,结构精妙。用子路负米之典写不能奉养之痛,以"泪如泻"作结收束全篇。全篇对偶工整而不刻意,语言沉郁顿挫,深得杜甫沉郁之风。

总体评价

此诗在题墓之作中别具一格,不单纯颂扬荣耀,而是从荣耀中翻出悲伤,深刻揭示了"子欲养而亲不待"的人伦至痛。诗人以同病相怜者的身份立言,将陆公之事与自身之痛融为一体,情感真挚而不浮泛。以"泪如泻"三字作结,余味无穷,体现了邓林诗歌以情动人的特色。

相关诗词