赠李县丞升浔州经历

明 · 邓林

译文

郎官才美旧哦松

你这位郎官才华出众,从前曾在县衙中吟咏松风

又著黄堂赞画功

如今又在府署之中辅佐谋划,立下功劳

两地民心怀惠泽

两地的百姓心中都感念你施予的恩惠德泽

一襟忠气贯晴虹

满腔忠义之气如同贯穿天际的晴日长虹

清浔湛月秋无底

清澈的浔水倒映着明月,秋天的意境深不可测

白简凝霜笔有锋

手持弹劾白简如同凝结了秋霜,笔下锋芒毕露

早展经纶登要路

愿你早日施展治国经纶之才,登上朝中要职

虞廷补衮待夔龙

如同虞舜朝廷中补衮之臣正等待着夔和龙那样的贤才

赏析

题解

此诗题为「赠李县丞升浔州经历」,是邓林为祝贺李县丞升任浔州经历(府属幕僚官职)而作的赠行诗。诗人赞美了李县丞的才干与品德,回顾其治绩,展望其前程,并以虞廷夔龙之典寄予厚望。全诗格调昂扬,情意恳切,是明代官场赠别诗中的佳作。

逐句解读

「郎官才美旧哦松」——你这位郎官才貌出众,从前曾在县衙中吟咏松风。

「哦松」用唐代崔斯立为蓝田丞时「哦松」之典,指在丞佐闲职中吟诗自遣。

「又著黄堂赞画功」——如今又在府衙之中辅佐赞画,建立功勋。

「黄堂」指太守之堂,即府署。

「两地民心怀惠泽」——两地的百姓心中都感念你的恩惠德泽。写其历任皆得民心。

「一襟忠气贯晴虹」——满腔忠义之气贯穿天际的晴日长虹。以虹喻气节,写其忠心耿耿。

「清浔湛月秋无底」——清澈的浔水映着明月,秋意深不见底。写浔州(今广西桂平)赴任之地,以水月之景渲染清雅意境。

「白简凝霜笔有锋」——你手持白简如凝结秋霜,笔下锋芒毕露。

「白简」指弹劾奏章,赞其刚正不阿。

「早展经纶登要路」——愿你早日施展经纶之才,登上要职之位。

「经纶」指治国之才。

「虞廷补衮待夔龙」——虞舜朝廷中补衮之臣正等待如夔龙般的贤才。以虞舜时代夔和龙两位名臣喻指朝廷求贤之切。

艺术手法

此诗为七律赠行体,首联以旧职新迁对举起笔,以「哦松」与「赞画」构成递进。颔联「两地民心」对「一襟忠气」,以外在治绩对内在品格,虚实相映。颈联「清浔湛月」对「白简凝霜」,前者写赴任地的风光,后者写其为官的气节,以水月之清对简霜之厉,意境鲜明。尾联以虞廷夔龙收束,用典贴切,既是对友人的期望,也是对国朝求贤的颂扬。全诗对仗工稳,用典精当,格调轩昂。

总体评价

这是一首格调高昂的赠行之作。诗人没有落入一般送别诗的离愁别绪,而是紧扣「升迁」二字,从才干、治绩、品德、前程四个方面层层铺写,既真诚地赞美了友人,又恰切地寄予了期望。特别是尾联以虞廷夔龙之典收束,将个人的升迁置于朝廷求贤的大背景中,格局开阔,在明代官场赠答诗中不失为一首用心之作。

相关诗词