遇安阁

明 · 邓林

译文

荣辱本外物,穷达听于天。

荣华与屈辱本来就是身外之物,困厄与显达都应当听从天命安排。

君子随所遇,此心恒泰然。

君子无论遇到怎样的境遇,内心始终保持着安宁与泰然。

落落风尘者,旧是登瀛仙。

如今落魄飘泊于风尘之中的人,从前也曾是登上瀛洲仙境般的显贵之士。

昔时裘马荣,今日尘纠缠。

从前身穿华服、骑着骏马是何等荣耀,如今却被尘世的困顿所缠绕纠缠。

惟有松柏操,岁寒守逾坚。

唯有像松柏那样坚贞的节操,天气越是寒冷反而越显出它的坚定不移。

一榻卧清风,心安梦亦便。

在清风中安卧于一张木榻之上,内心安宁连睡觉做梦也十分恬适。

时人靡定志,安危随物迁。

如今的人没有坚定的志向,安全与危险的感受总是随外物的得失而变化迁移。

得利若奠枕,失势如殒渊。

得到利益时安稳得如同安放的枕头,失去权势时却像坠入万丈深渊一般。

因登遇安阁,重为斯人怜。

因为登上了这座遇安阁,不禁再一次为这些不能随遇而安的人感到惋惜。

赏析

题解

《遇安阁》是邓林登临一座名为"遇安阁"的建筑后所作的哲理诗。诗题"遇安"取"随遇而安"之意,全诗围绕君子面对荣辱穷达应保持泰然自若的心境展开议论,通过对比昔日的显赫与今日的落魄,以及世人趋利避害的丑态,表达了诗人坚守节操、随遇而安的人生哲学。

逐句解读

「荣辱本外物,穷达听于天」——荣华与屈辱本来就是身外之物,困厄与显达都应听从天命的安排,开宗明义提出全诗核心观点。

「君子随所遇,此心恒泰然」——君子无论遇到什么境遇,内心始终保持安宁泰然,这是"遇安"二字的注脚。

「落落风尘者,旧是登瀛仙」——如今落魄飘零于风尘之中的人,从前也曾是像登入瀛洲仙境般的显贵人物,暗指"登瀛洲"比喻进入翰林院的荣耀。

「昔时裘马荣,今日尘纠缠」——从前穿着华服骑着骏马何等荣耀,如今却被尘世的困顿所纠缠,今昔对比强烈。

「惟有松柏操,岁寒守逾坚」——唯有松柏般的节操,天气越寒冷反而越显坚贞,以松柏喻君子在逆境中的坚守。

「一榻卧清风,心安梦亦便」——在清风中安卧于一张榻上,内心安宁连做梦也很恬适,描绘随遇而安的生活状态。

「时人靡定志,安危随物迁」——如今的人没有坚定的志向,安危之念随外物的得失而变化迁移。

「得利若奠枕,失势如殒渊」——得到利益时安稳得如同安放好的枕头,失去权势时却如同坠入深渊,刻画世人的势利心态。

「因登遇安阁,重为斯人怜」——因为登上了这座遇安阁,不禁再次为这些不能随遇而安的人感到惋惜和怜悯。

艺术手法

全诗以议论为主,采用五言古体,语言质朴而意蕴深远。首四句直接亮出论点,具有说理诗的明确性。

"登瀛仙""裘马荣"等典故的运用,使昔日荣华与今日落魄的对比更加鲜明。诗中以松柏喻节操,取自《论语》"岁寒然后知松柏之后凋也",用典贴切而含蓄。末段"得利若奠枕,失势如殒渊"的比喻极为生动,将世人患得患失的心态刻画得入木三分。全诗结构严谨,先论理、再举例、后抒情,层层推进,浑然一体。

总体评价

此诗是一首典型的宋代以来"理学诗"风格的延续,以说理为主而不枯燥,关键在于诗人将抽象的人生哲理融入了具体的意象和生动的比喻之中。松柏之喻、奠枕与殒渊之比,都增强了诗歌的感染力。诗中体现的"随遇而安"思想虽有道家顺应天命的色彩,但更强调君子在逆境中坚守节操的积极品质,具有一定的正面价值。语言清雅而有风骨,体现了明代文人诗的精神追求。

相关诗词