友山堂

明 · 邓林

译文

朝热可炙手,暮寒似怀冰。

早晨炎热得烫手,傍晚寒冷得如同怀抱冰雪。

慨彼市道交,言之伤我情。

感慨那些如同做买卖般的交情,说起来真叫人伤心。

管鲍不复作,伊谁相友朋。

管仲和鲍叔牙那样的知音不会再有了,还有谁能与我结为真朋友呢?

结屋对西山,爽气朝来清。

于是我筑屋面对着西山,清晨的爽气清新怡人。

若人静者流,矢言托交盟。

这山犹如恬静之人,我立下誓言与它结为盟友。

浮云日万变,卉木枯复荣。

天上的浮云每天都在千变万化,草木枯萎之后又会重新繁茂。

珍重太古色,相对常青青。

珍重它那太古以来的本色,与我相对永远青翠不改。

赏析

题解

此诗题为「友山堂」,以堂名寄托交游之志。诗人结屋于西山之前,以山为友,借山之恒常青翠,感慨世间交情之浇薄无常。诗中「慨彼市道交」一句,直指以利合、以势分的功利之交,与堂前青山的永恒形成鲜明对照。全篇以议论为骨、以写景为辅,抒发了诗人对真挚友谊的渴慕与对世态炎凉的感伤。

逐句解读

「朝热可炙手,暮寒似怀冰」——早晨热得烫手,傍晚冷如怀冰,极言世态之反复无常、冷热不定,暗喻人情之凉薄多变。

「慨彼市道交,言之伤我情」——感慨那种如商贾交易般的交情,说起来令人伤心。市道交即以利害为基础的朋友关系,利在则聚,利尽则散。

「管鲍不复作,伊谁相友朋」——管仲与鲍叔牙那样的知交不会再有了,还有谁能与我结为真正的朋友呢?管鲍之交自古为友谊的典范,此句既叹古人之不可追,亦伤今人之难得。

「结屋对西山,爽气朝来清」——于是结庐面对西山,清晨爽气扑面而来,格外清新。诗人转向自然,以山水为伴。

「若人静者流,矢言托交盟」——这山如同静者之流,我以誓言与之结盟为友。将山拟人化,视为志同道合的挚友。

「浮云日万变,卉木枯复荣」——天上的浮云每日万般变化,草木枯萎了又重新繁荣。世事与自然皆在变易之中。

「珍重太古色,相对常青青」——唯有珍重这太古以来的本色,与我相对始终青翠不改。山色不随世情而变,正是真正的「友」。

艺术手法

全篇以对比为核心手法:朝暮冷热之对比、市道交与管鲍交之对比、浮云万变与山色常青之对比。诗人将山拟人化为「静者流」,赋予其人格化的品德,使咏物与言志融为一体。末句「珍重太古色,相对常青青」以景结情,言尽而意无穷。语言质朴古淡,不事雕琢,却字字恳切,有陶渊明遗风。

总体评价

此诗以「友山」为题,实为论交之作。诗人由感伤世情出发,最终归于与山为友的超然情怀,体现了古代士人在纷乱世事中寻求精神寄托的典型心态。全篇情感真挚、立意高远,虽用语平淡而意蕴深厚,是一首兼具哲思与情怀的五言佳作。

相关诗词