羊城友人梁俊民以诗寄赠余余因次韵以答之

明 · 邓林

译文

霜毫云茧照松烟,静倚幽斋草太玄。

毛笔和云纹笺纸在松烟墨的映照下熠熠生辉,我静静倚坐在幽斋之中撰写文章。

宇宙无垠归阖闾,壶山有石任盘旋。

宇宙虽然无边无际,终究归入城郭民居之中;仙山虽有奇石,也不过是任人盘桓游赏。

身闲肯问公家事,客至惟输酒店钱。

身子清闲了,哪里还肯去过问公家事务;客人来了,也不过是付些酒钱罢了。

笑我奔驰徒扰扰,春泥和雪满靴毡。

笑我自己四处奔波不过是白白忙碌,春天的泥泞和着残雪沾满了毡靴。

赏析

题解

此诗是邓林答羊城(广州)友人梁俊民赠诗的次韵之作。次韵即依照对方原诗的韵脚字和顺序作诗,是古人交往酬答的常见方式。诗中描写了诗人幽居闲适的生活状态,同时也坦承了自己奔波劳碌的无奈,两相对照,既答谢友人厚意,又抒发自身感慨。全诗以闲适之笔写真实心境,格调清雅而意味深长。

逐句解读

「霜毫云茧照松烟,静倚幽斋草太玄」:霜毫(毛笔)和云茧(优质笺纸)在松烟墨的照耀下熠熠生辉,我静静地倚坐在幽静的书斋中,草拟文章(太玄,扬雄曾作《太玄经》,此处借指著述)。以文具之雅和书斋之静开篇,描绘出悠然自得的文士生活。

「宇宙无垠归阖闾,壶山有石任盘旋」:宇宙虽然无垠广大,终究归诸城郭民居之中;壶山(指方壶、蓬壶等仙山)虽有奇石,也不过是任人盘旋游赏罢了。此处以"宇宙"与"阖闾"对举,以"壶山"与日常游赏并提,表达出虽居一隅而心怀天地的胸襟。

「身闲肯问公家事,客至惟输酒店钱」:身体清闲,哪里还肯去过问公家的事务呢;有客人到来,也不过是付些酒钱罢了。写闲居生活中不问政务、唯与友人饮酒的洒脱之态。

「笑我奔驰徒扰扰,春泥和雪满靴毡」:笑我自己到处奔波不过是白白忙碌扰扰,春天的泥泞和着残雪沾满了毡靴。尾联回应友人赠诗中的关切,自嘲奔波劳碌而无所成就,以"春泥和雪满靴毡"的具体意象收束,形象生动。

艺术手法

全诗以对比结构贯串始终。首联以文房雅事营造闲适氛围,颔联以宇宙之阔与居处之小对举,营造旷达的意境。颈联正面描写闲居生活,"肯问"一词以反诘语气强调不愿再涉政务。尾联以"笑我"自嘲,将"身闲"与"奔驰"两相对照,揭示出表面闲适而内心仍有追求的矛盾心境。

"春泥和雪满靴毡"一句,以触目可感的具体意象——靴上沾满春泥残雪——将奔波之苦具象化,言有尽而意无穷。全诗用典不多而意蕴丰厚,语言清雅流畅。

总体评价

此诗作为次韵酬答之作,既礼数周全地回应了友人的赠诗,又真实地表达了自己的生活状态与心境。诗人笔下的闲适并非真正的超然物外,"笑我奔驰徒扰扰"一句透露出内心的不甘与自嘲。全诗以闲适之笔写矛盾之心,以清雅之语寓深沉之思,在酬答诗中可谓别具一格。

"春泥和雪满靴毡"的结尾意象尤为出色,将抽象的奔波之劳化为可感可触的画面,令人回味。

相关诗词