校文来自广右重九日过家

明 · 邓林

译文

年来旅食逢重九,迢递乡心对菊花。

近年来旅居在外谋生又逢上了重阳佳节,遥远绵长的思乡之情只能对着菊花排遣。

应谓此身长作客,谁知今日适还家。

本以为这一生将长久地在异乡作客,谁知今天竟然恰好回到了家中。

亲朋酒畔欢情洽,童稚灯前笑语哗。

亲朋在酒席旁边欢聚一堂情意融洽,孩子们在灯前嬉笑喧闹一片欢声笑语。

只愧尘埃双鬓老,临风牢自裹乌纱。

只是惭愧宦海风尘使两鬓已经斑白苍老,迎着秋风紧紧裹住头上这顶乌纱官帽。

赏析

题解
此诗为邓林从广右(今广西)参与校阅文卷归途中,恰逢重阳节路过家乡而作。

"校文"指参与科举考试的阅卷工作,"广右"即广西。诗人在旅途中度过了重阳佳节,本以为此身长作天涯倦客,不料竟在此时回到家中,喜出望外之情溢于言表。全诗以重九还家为线索,将羁旅之愁与归家之喜、亲情之暖与衰老之愧交织在一起,情真意切,温暖动人。

逐句解读
「年来旅食逢重九」近年来旅居在外谋生,又逢上了重阳佳节。

「迢递乡心对菊花」遥远绵长的思乡之情,只能对着菊花排遣。

「应谓此身长作客」本以为自己这一生将长久客居他乡。

「谁知今日适还家」谁能想到今天竟然恰好回到了家中。

「亲朋酒畔欢情洽」亲朋在酒席旁边,欢聚之情十分融洽。

「童稚灯前笑语哗」孩子们在灯前嬉笑喧闹,一片欢声笑语。

「只愧尘埃双鬓老」只是惭愧风尘奔波使两鬓已经苍老。

「临风牢自裹乌纱」迎着秋风紧紧地裹住头上这顶乌纱官帽。

艺术手法
全诗以叙事抒情相结合的手法,将旅途还家的惊喜之情层层铺展。首联"年来旅食逢重九"以平淡叙述起笔,"旅食"二字写出羁旅谋生的辛酸,"迢递乡心对菊花"以重阳赏菊的传统习俗反衬思乡之苦,菊花本应赏玩,在此却成了寄托乡愁之物,情味深长。颔联"应谓此身长作客"与"谁知今日适还家"形成强烈的转折对比,以"应谓"之料想对比"谁知"之意外,将还家的惊喜写得淋漓尽致。颈联"亲朋酒畔"对"童稚灯前",一写成人之欢聚,一写儿童之嬉闹,"欢情洽"与"笑语哗"互为补充,渲染出家庭团聚的热闹温馨,"哗"字传神,童趣盎然。尾联以"只愧"转折,从欢聚的喜悦转入对年华老去的感慨,"尘埃双鬓老"以风尘喻宦游之劳顿,以双鬓苍老写岁月之催人,"临风牢自裹乌纱"以孟嘉重阳落帽的典故反用——不仅不落帽,反而紧紧裹住乌纱——既有自嘲衰老之意,也暗含勉力振作、不坠官箴之志,含蓄有味。全诗以情驭景,以事抒情,转折自然,收束含蓄。

总体评价
此诗以重九还家的意外之喜为题,将羁旅之苦、归家之乐、亲情之暖与衰老之愧熔于一炉,情感丰富而真挚。诗人善于在叙事中抒情,在对比中显意,"应谓"与"谁知"的转折、"欢情"与"只愧"的跌宕,都使全诗波澜起伏,韵味深长。尾联以裹纱自嘲收束,既幽默又感伤,余韵不绝。全诗语言明快流畅,不事雕琢而情致自深,体现了邓林诗歌以真情取胜的艺术特色,是明代节日还家诗中的佳作。

相关诗词