挽吉水李处士 分水梁丞德固之父

明 · 邓林

译文

令子名成日,高堂禄养时。

正当儿子功成名就之时,正是高堂之上可以安享俸禄奉养的日子。

俄生风木感,忍诵蓼莪诗。

忽然间生出树欲静而风不止的悲叹,怎忍心诵读那哀悼父母的蓼莪诗。

浮世真如梦,青山夙有期。

浮生世事真如一场大梦,青山之中早有隐居的期约。

烟霞俱失色,猿鹤共含悲。

烟霞都失去了往日的光彩,猿猴和仙鹤也一同含着悲伤。

薤露声酸楚,藜云路险巇。

薤露挽歌声令人心酸悲痛,通往天国的道路艰险崎岖。

游魂招不返,远讣报何迟。

飘游的灵魂再也招不回来了,远方传来的讣告为何如此迟缓。

耆旧中洲彦,碑铭太史辞。

他是地方上德高望重的贤达前辈,碑铭应当由太史来撰写。

言言皆德范,留与后人思。

字字句句都是道德的典范,留给后人永远缅怀追思。

赏析

题解

此诗为邓林挽吉水李处士之作。据诗题可知,李处士是分水县丞梁德固的父亲。处士终身隐居不仕,其子却在仕途有所成就。诗中追忆李处士隐居青山的高洁品格,哀叹其在子成名就、本可安享晚福之时遽然离世,表达了深切的哀悼和对人生无常的感慨。

逐句解读

「令子名成日,高堂禄养时」——正是在儿子功成名就的时候,正是高堂之上可以享受俸禄奉养的时光。写逝者本应在晚年享受儿子的孝养,却不幸离世,更添悲感。

「俄生风木感,忍诵蓼莪诗」——忽然间生出风木之悲的感慨,怎忍心诵读《蓼莪》这首哀诗。用"风木"典出《韩诗外传》"树欲静而风不止,子欲养而亲不待","蓼莪"为《诗经》中哀悼父母的名篇,写子欲养而亲不待之痛。

「浮世真如梦,青山夙有期」——浮生若世真如一场梦,青山之中早有隐居之约。叹人生短暂虚幻,忆逝者生前隐居青山的夙愿。

「烟霞俱失色,猿鹤共含悲」——烟霞都失去了往日的色彩,猿猴和仙鹤也一同含着悲伤。以自然景物的黯淡和动物的悲啼来烘托哀悼气氛。

「薤露声酸楚,藜云路险巇」——薤露挽歌声令人酸楚悲痛,通往天国的道路艰险崎岖。

"薤露"为古代挽歌名,"藜云"指仙家之路,"险巇"形容道路险阻。

「游魂招不返,远讣报何迟」——飘游的灵魂招不回来了,远方传来的讣告为何如此迟缓。叹逝者已矣,又憾音讯传递太慢,未能及时得知噩耗。

「耆旧中洲彦,碑铭太史辞」——他是地方上德高望重的耆旧贤达,碑文铭辞当由太史来撰写。

"中洲彦"指中洲一带的贤才,"太史辞"谓其德行足以载入史册。

「言言皆德范,留与后人思」——字字句句都是道德典范,留给后人永远追思缅怀。以德范长存作结,表达逝者精神不朽之意。

艺术手法

全诗以挽诗结构展开,将个人悲痛与社会评价、自然意象与人文精神融为一体。首联以"令子名成"与"高堂禄养"的美好时光反衬"俄生风木感"的突兀转折,以乐衬悲,更显沉痛。颔联连用"风木""蓼莪"两个关于丧亲的经典典故,将孝子之痛表达得淋漓尽致。

"烟霞失色""猿鹤含悲"以拟人手法写自然万物同悲,渲染浓郁的哀悼氛围。

"薤露""藜云"将挽歌传统与仙道意象结合,"游魂招不返"化用《楚辞·招魂》之意。末联以"太史辞""德范"将逝者提升到名垂青史的高度,以精神不朽来宽慰生者。全诗用典密集而自然,对仗工稳,声调沉郁。

总体评价

此挽诗情感真挚深沉,用典丰富贴切,将孝子之悲、隐士之高、贤达之德熔于一炉。诗人以工整的对仗和凄美的意象,营造了浓厚的哀悼氛围,同时又以德范长存的理念给予慰藉。全诗格调庄重典雅,既有挽诗应有的肃穆,又有感人至深的真情,体现了明代文人对隐逸之士的尊重和对生死问题的深刻思考。

相关诗词