挽福建钱参政

明 · 邓林

译文

德政名方岳,才华蔼士林。

他的德政声名远播如一方名山,才华出众为士林所景仰。

寿年胡不永,天道信难谌。

为何寿命不能长久,天道实在难以凭信。

大梦黄粱熟,高春白日沉。

人生如黄粱一梦转眼成空,傍晚时分白日西沉。

诗书成往事,忠孝负初心。

读书著述都已成为往事,忠孝两全的初心终究未能实现。

继志孤儿幼,埋魂九地深。

继承遗志的遗孤年纪还小,亡魂深埋在九地之下。

脩途回辙迹,旧雨散朋簪。

漫长的人生路上再也见不到他的踪迹,老朋友们也四散各方。

少日论交义,他乡感讣音。

年少时结交的情谊深重,如今在他乡听到你的讣告感慨万千。

招魂歌楚些,有泪湿衣襟。

唱着楚辞体的招魂曲为你送行,泪水打湿了衣襟。

赏析

题解

此诗为邓林悼念福建参政钱公所作的挽诗。参政为布政使司属官,位高权重。诗中追述钱参政的德政才华,哀叹其寿年不永,痛惜其壮志未酬身先死,并表达了深切的悲悼之情。全诗从公德到私谊,从生前往事到身后萧条,全面展现了逝者的一生和诗人的哀思。

逐句解读

「德政名方岳,才华蔼士林」——他施行的德政名闻一方如泰山北斗,才华横溢为士林所敬仰。

"方岳"本指四方名山,借指地方长官,赞美钱参政治理地方的功绩。

「寿年胡不永,天道信难谌」——为什么寿命不能长久呢?天道确实难以测度信赖。"谌"为相信、信赖之意,以反问表达对好人早逝的天道质疑。

「大梦黄粱熟,高春白日沉」——人生如黄粱一梦顷刻间便已成熟,日暮时分白日西沉。

"黄粱"用唐传奇《枕中记》黄粱一梦典故,比喻人生短促虚幻。

"高春"指傍晚时分。

「诗书成往事,忠孝负初心」——读书治学的事业已成过往,忠孝两全的初心终究未能实现。叹其报国之志未能完全施展便遽然离世。

「继志孤儿幼,埋魂九地深」——继承遗志的孤儿年纪尚幼,亡魂埋葬在九地之下极深之处。

"九地"即地下最深处,写身后萧条凄凉之状。

「脩途回辙迹,旧雨散朋簪」——漫长的人生旅途上从此再也看不到他的车辙痕迹了,旧日的亲朋好友也如星辰般散落各方。

"旧雨"指老友,"朋簪"指朋友,"簪"为连缀之意,比喻朋友聚会。

「少日论交义,他乡感讣音」——年少时结交的情谊深厚,如今在他乡听到你的讣告不禁感慨万分。以亲身经历写出悲悼之情,由公及私。

「招魂歌楚些,有泪湿衣襟」——唱着楚辞中招魂的"些"歌为他送行,泪水止不住地打湿了衣襟。

"楚些"即《楚辞·招魂》句尾用"些"字的歌体,以古礼招魂写尽哀思。

艺术手法

全诗采用挽诗的传统结构,以对仗工整的联句逐层展开。首联总述德才,颔联以天道质疑转入哀悼,颈联以黄粱梦、白日沉两个比喻写生命之短暂虚幻。

"诗书成往事,忠孝负初心"一联最为沉痛,将壮志未酬的遗憾凝练为十字。后半部分从逝者转向生者,"继志孤儿幼"写其身后之忧,"少日论交义"写诗人与逝者的私人情谊,公私结合,全面周到。末联以楚辞招魂之礼和泪湿衣襟之态收束,情景交融,余哀不尽。全诗用典精当,"黄粱""旧雨""楚些"等典故运用自然,对仗工稳,情感深沉而不做作。

总体评价

此挽诗庄重肃穆,情真意切,既有对逝者功业才德的崇高评价,又有对其壮志未酬的深深惋惜,更有作为故交的真挚哀思。全诗结构谨严,从总到分、从公到私、从生到死,条理清晰而情感递进,语言典雅凝练,格调沉郁悲壮,是明代挽诗中规格完整、情感充沛的佳作。

相关诗词