题王牧之所惠墨梅

明 · 邓林

译文

我家住在大庾岭之南,罗浮山之北,万树梅花三亩宅。

我的家住在五岭之一大庾岭的南面、罗浮山的北面,三亩宅院周围种满了万千株梅花。

地偏寒尽不知春,每傍南枝访消息。

地处偏僻,寒冬刚尽还感觉不到春天的到来,每每靠着朝南的梅枝去探寻春天的消息。

偶来谪宦居西湖,吟风咏月怀林逋。

偶然因被贬官来到西湖边居住,吟风咏月时心中怀念着以梅妻鹤子闻名的隐士林逋。

暗香疏影俱寥落,清兴不如观画图。

西湖那暗香浮动、疏影横斜的梅花如今都已零落稀少,清雅的兴致还不如观赏这幅墨梅画作。

罗浮山,大庾岭,琼瑶世界神仙境。

故乡的罗浮山、大庾岭,那漫山遍野的梅花如同美玉一般的世界,简直是神仙居住的境界。

酒熟梅开人未归,新诗题向图中景。

新酒酿好了、梅花也开了,人却还没有回到故乡,只能将新写的诗题写在这幅画中的景色里。

赏析

题解

此诗为邓林题咏友人王牧之所赠墨梅画的作品。

"墨梅"是以水墨画梅,不施色彩,元代王冕以来成为文人画的重要题材。全诗从诗人故乡盛产梅花的地理背景写起,过渡到被贬西湖后思念梅花的情怀,再转到观赏墨梅画作的感受,最后以思乡之情和题画作结,将写景、抒情与题画融为一体。

逐句解读

「我家住在大庾岭之南,罗浮山之北,万树梅花三亩宅」——我的家乡住在大庾岭的南面、罗浮山的北面,三亩宅院周围种满了万千株梅花,开篇以地理方位和梅花盛景点明诗人故乡背景。

「地偏寒尽不知春,每傍南枝访消息」——地处偏僻,寒冬刚尽还感觉不到春天的来临,每每靠着朝南的梅枝去探寻春的消息。

「偶来谪宦居西湖,吟风咏月怀林逋」——偶然因被贬官来到西湖居住,吟风咏月时心中怀念着隐居孤山的林逋,林逋以"梅妻鹤子"著称。

「暗香疏影俱寥落,清兴不如观画图」——西湖的梅花(暗香疏影是林逋咏梅名句)如今都已零落稀少,清雅的兴致还不如观赏这幅墨梅画图,为转入题画做铺垫。

「罗浮山,大庾岭,琼瑶世界神仙境」——回忆起故乡的罗浮山和大庾岭,那漫山遍野的梅花如同琼瑶美玉般的仙境,以赞美故乡梅花之盛。

「酒熟梅开人未归,新诗题向图中景」——新酒酿熟、梅花盛开之时人却尚未归乡,只能将新写的诗题在这幅画的景色之中,以思乡之情收束全篇。

艺术手法

全诗采用七言为主的杂言古体,句式灵活多变,气势纵横。开篇三句以散文句法入诗,"我家住在"四个字口语化极强,一下子拉近了与读者的距离。

"万树梅花三亩宅"以数字对比突出梅花之盛。

"暗香疏影"化用林逋《山园小梅》名句,既切合西湖梅花的语境,又自然过渡到对画作的欣赏。

"琼瑶世界神仙境"以比喻极写故乡梅花之美,色彩明丽。末句"酒熟梅开人未归"将时间、景色与人物活动融为一体,"人未归"三字点明思乡之旨,含蓄深沉。全诗以故乡梅花为线索,将思乡之情与题画之意巧妙结合,行文跌宕自如。

总体评价

此诗是邓林题画诗中的佳作,将个人身世之感、思乡之情与对墨梅画的欣赏熔于一炉。诗人以故乡的梅花实景衬托画中的墨梅虚景,虚实相生,相得益彰。诗中既有对梅花"琼瑶世界"般美景的生动描写,又有"人未归"的深沉感慨,刚柔相济,情景交融。语言上融口语与典雅为一体,不拘一格,体现了诗人驾驭多种风格的能力。全篇情真意切,气韵流畅,是明代题画诗中富有特色的作品。

相关诗词