题万进士赴召手卷

明 · 邓林

译文

天风万里入鹏抟,曾逐群仙到广寒。

如大鹏乘风翱翔万里长空,你曾经追随群仙登上月宫广寒。

云路功名期早遂,禁城花柳约重看。

青云路上的功名事业期望你早日成就,皇城里的花柳春色我们约好再一同观赏。

为儒有幸邂明主,及第由来拜美官。

身为读书人有幸遇到了贤明的君主,科举及第的人历来都会被授予好的官职。

得禄早荣慈母养,板舆丝竹日承欢。

早日拿到俸禄荣耀地奉养慈母,让母亲乘着板舆听丝竹之乐,天天享受天伦之欢。

赏析

题解

此诗为题赠之作,题于万进士赴召入京的手卷之上。

"赴召"即应皇帝征召入京,手卷是书画长卷,供人题咏。万进士是新科及第的士子,应召入京任职。诗人以豪迈的笔调,赞美万进士的前程似锦,勉励他早日建功立业,并期盼他荣养慈母、尽孝承欢。

逐句解读

「天风万里入鹏抟,曾逐群仙到广寒。」首联以宏大的意象起笔:如大鹏乘风而起,翱翔万里长空,曾追随群仙飞到月宫广寒。

"鹏抟"化用《庄子·逍遥游》中"抟扶摇而上者九万里"之意,比喻志向远大、前程广阔。

"广寒"即月宫,喻指朝廷禁地,暗喻万进士曾参加科举殿试,如登蟾宫。

「云路功名期早遂,禁城花柳约重看。」颔联表达期望:在青云之路上,功名事业期望早日成就;皇城中的花柳春色,我们约好再次一同观赏。

"禁城"指皇城,"约重看"暗示诗人自己也在朝为官,期待同朝共事。

「为儒有幸邂明主,及第由来拜美官。」颈联赞颂万进士的际遇:作为读书人有幸遇到贤明的君主,科举及第之人历来都会被授予美好的官职。"邂"即邂逅、逢遇,"及第"指科举考试中第。此联将个人际遇与圣主之恩联系起来,体现了士大夫感恩的心态。

「得禄早荣慈母养,板舆丝竹日承欢。」尾联祝愿其尽孝:早日获得俸禄,荣耀地奉养慈母,让母亲乘坐板舆出行,听丝竹之乐,日日承欢膝下。

"板舆"为古代老人乘坐的交通工具,典出晋代潘岳《闲居赋》,"丝竹"指音乐。此联以温馨的家庭画面收束,将忠君与孝亲融为一体。

艺术手法

全诗意象壮阔而情感温暖,起句以"鹏抟""广寒"营造磅礴气势,收束以"板舆丝竹"的温馨画面,形成由大到小、由远及近的节奏变化。中间两联对仗精工:"云路功名"对"禁城花柳","为儒有幸"对"及第由来",虚实相生。

"邂明主"用词精炼,一字传神。全诗将功名之志与孝亲之情巧妙结合,格调昂扬而不失温情。

总体评价

这首题赠诗气韵开阔,情感真挚。诗人以鹏程万里的意象寄托远大期望,又以板舆承欢的画面表达人伦温情,将士大夫"达则兼济天下"与"孝悌也者其为仁之本"的双重追求完美融合。语言典雅精炼,用典贴切自然,是明代题赠诗中的上乘之作。

相关诗词