题南宁宁指挥松桂轩

明 · 邓林

译文

高轩静对柳营开

高大的轩窗静静地面对着军营而开

嘉木曾和雨露栽

那些佳美的树木,都曾承受着雨露的滋润而被栽种

龙蛰嘘云从地起

苍松如同蛰伏的巨龙嘘出云气,从地面腾起

兔灵分种自天来

桂树如同从月中仙兔那里分来的种子,自天而降

一庭晚翠笼毡帐

满院的晚来翠色笼罩在军中的毡帐之上

万斛秋香落酒杯

万斛的秋天桂花香气飘落在酒杯之中

文武元戎襟度雅

文武双全的主帅,胸襟气度风雅不凡

定应谈笑奠南垓

定然能在谈笑之间安坐镇定南方疆土

赏析

题解

此诗题为「题南宁宁指挥松桂轩」,是邓林为南宁宁指挥(武官姓氏为宁)宅中「松桂轩」所作的题咏诗。诗中赞美了松桂轩的环境雅致、松桂之树的高洁来历,以及主人作为武官而兼具文雅风度的品性,文武兼备,格调不凡。

逐句解读

「高轩静对柳营开」——高大的轩窗正对着柳营而开。

「柳营」指军营,用周亚夫细柳营之典。

「嘉木曾和雨露栽」——那些嘉美的树木,曾经承受雨露的滋润而栽种。指松桂皆为精心培植。

「龙蛰嘘云从地起」——松树如蛰伏的龙嘘出云气,从地面腾起。以龙喻松,写松树的苍劲雄奇。

「兔灵分种自天来」——桂树传说为月中兔子所分之种,从天上而来。

「兔灵」指月兔,传说月中有桂树。

「一庭晚翠笼毡帐」——满庭院的晚来翠色笼罩在毡帐之上。写松桂浓荫遮蔽军帐。

「万斛秋香落酒杯」——万斛的秋天桂香飘落在酒杯之中。写桂花飘香的盛况。

「文武元戎襟度雅」——文武双全的主帅,胸襟风度雅致不俗。赞美宁指挥文武兼备。

「定应谈笑奠南垓」——定然能在谈笑之间安定南方疆土。

「南垓」指南方疆域。

艺术手法

此诗为题咏七律,首联以「高轩」与「柳营」点明这是军营中的雅轩。颔联「龙蛰嘘云」对「兔灵分种」,分别以龙喻松、以月兔喻桂,想象瑰丽,对仗奇特而工稳,是全诗最为精彩的一联。颈联「一庭晚翠」对「万斛秋香」,以视觉之翠色对嗅觉之香气,以松之常青对桂之飘香,将两种植物的特质表现得淋漓尽致。尾联以「文武元戎」点出主人的武将身份与文雅风度,以「谈笑奠南垓」收束,既有赞美又有期许,收束有力。

总体评价

这是一首别具一格的题咏诗。一般的题咏诗多写景物之雅,而此诗的特殊之处在于将武官军营的背景与松桂雅轩的意境相结合。颔联以龙喻松、以月兔喻桂,想象奇特而贴切,是全诗的神来之笔。颈联翠色与桂香的对写,将松桂两种植物分别代表的「高洁」与「芬芳」完美呈现。全诗既有军营的壮阔,又有雅轩的清幽,文武交融,意境丰富,在题咏诗中堪称佳构。

相关诗词