题耕乐堂卷后

明 · 邓林

译文

人羡田家乐,我悯田家苦。

世人都羡慕农家的快乐,我却怜悯农家的辛苦。

火云彤彤日卓午,陇上锄禾汗如雨。

烈日当空彤云似火的正午时分,农人在田垄上锄禾,汗水像雨一样挥洒。

我悯田家苦,亦羡田家乐。

我怜悯农家的辛苦,却也羡慕农家的快乐。

百谷登场蚕上箔,鸡豚社酒村村酌。

各种谷物收上场、蚕儿上了蚕箔之时,家家杀鸡宰猪,村村在社日里举杯共饮。

田家苦,苦有时。

农家的辛苦,辛苦是有时限的。

田家乐,乐无涯。

农家的快乐,快乐是没有边际的。

但愿五风十雨常如期,公无租,私无饥。

只愿五天刮风、十天下雨都能如期而至,官府不催逼赋税,百姓家中没有饥饿之忧。

咏歌勤苦乐雍熙,万年上祝吾皇釐。

歌咏勤劳辛苦之后的和乐太平,祝愿万岁千秋,向吾皇祈求天赐的福分。

赏析

题解

此诗是邓林为《耕乐堂卷》所作的题诗。

"耕乐堂"当为某位耕读之家的堂号。全诗围绕"田家苦"与"田家乐"两个核心命题展开,先苦后乐、苦乐交织,最终将主题升华到祈愿风调雨顺、国泰民安的高度,体现了诗人对农民生活的深切体察和对太平盛世的期盼。

逐句解读

「人羡田家乐,我悯田家苦」——世人只羡慕农家的乐趣,我却怜悯农家的辛苦,开篇即提出与众不同的见解,点明全诗主旨。

「火云彤彤日卓午,陇上锄禾汗如雨」——烈日当空彤云似火的正午时分,农人在田垄上锄禾,汗水如雨般挥洒,具体描绘"田家苦"。

「我悯田家苦,亦羡田家乐」——我怜悯农家的辛苦,却也羡慕农家的乐趣,承上启下,引出下文对"田家乐"的描写。

「百谷登场蚕上箔,鸡豚社酒村村酌」——百谷登场打碾、蚕儿上箔结茧之时,家家户户杀鸡宰豚,村村在社日里举杯共饮,描绘丰收时节的喜悦。

「田家苦,苦有时」——农家的辛苦,辛苦是有时限的,不是永远如此。

「田家乐,乐无涯」——农家的快乐,快乐是无边无际的,苦尽甘来后的幸福更为深厚持久。

「但愿五风十雨常如期」——只愿五天刮一次风、十天下一次雨都能如期而至,祈望风调雨顺。

「公无租,私无饥」——官府不催逼赋税,百姓家中没有饥饿之忧,写出理想社会的图景。

「咏歌勤苦乐雍熙」——歌咏勤劳辛苦之后的和乐太平,"雍熙"指和乐升平之世。

「万年上祝吾皇釐」——万年长寿,向上天祝祷吾皇赐福,"釐"通"禧",福分之意,将个人祝愿上升到国家层面。

艺术手法

全诗语言质朴,采用杂言体形式,句式长短错落,富有民歌风味。开篇"人羡田家乐,我悯田家苦"以对比手法直接亮出观点,警策有力。

"火云彤彤日卓午,陇上锄禾汗如雨"两句以鲜明的色彩和生动的比喻再现了酷暑劳作的场景,画面感极强。

"百谷登场蚕上箔,鸡豚社酒村村酌"则以密集的意象铺陈丰收喜悦,与上文形成苦乐对照。

"田家苦,苦有时;田家乐,乐无涯"以回环往复的句式强化了主题,节奏明快。末段以"五风十雨""公无租""私无饥"三个短句层层递进,将农民的朴素愿望表现得淋漓尽致,体现了诗人体恤民情的现实主义精神。

总体评价

此诗是邓林关注民生疾苦的代表作,在"题卷"诗的框架中注入了深切的现实关怀。诗人没有停留在文人对田园生活的浪漫想象,而是真实地揭示了农民"苦"与"乐"的辩证关系,既有汗如雨下的艰辛描写,又有丰收举杯的欢欣场面。末段将个人对农家命运的关怀上升到对国家治平的祝愿,格局开阔。全诗语言通俗而不失雅正,节奏明快,情感真挚,既有民歌的朴素清新,又有文人的思想深度,体现了明代诗歌关注现实的可贵品质。

相关诗词