送方太守之官南宁

明 · 邓林

译文

宫罗新制紫袍轻,满袖天香出禁城。

宫中用精美的丝罗新制的紫袍轻盈华贵,方太守满袖带着宫中的御赐香气走出京城。

云路朋侪青眼别,炎方父老白头吟。

仕途上的同僚好友以敬重的目光为你送行,南方炎热之地的百姓白发苍苍地吟咏期盼着你的到来。

黄堂宣化仁风远,绿野行春瘴雨晴。

在太守府衙施行政教教化,仁德之风远播四方;春天巡视田间,连烟瘴之地的淫雨也为之放晴。

千载龚黄称善治,好崇勋业继芳声。

千百年来人们称颂汉代龚遂、黄霸是善政的典范,希望你也能建功立业,继承他们的美名。

赏析

题解

这是一首送别诗,作者邓林为送方太守赴南宁上任而作。诗中既表达了对友人升迁的祝贺,又寄予了对其治理地方的殷切期望,同时也流露离别的不舍之情。南宁地处岭南,古时被视为偏远烟瘴之地,因此诗人特别勉励友人在艰苦环境中施展治政才能。

逐句解读

「宫罗新制紫袍轻,满袖天香出禁城」:宫中刚缝制的新紫袍轻盈华贵,方太守满袖带着宫中御赐的香气走出京城。紫袍是高官的服饰,"天香"暗示皇恩浩荡,写出方太守蒙受皇恩、赴任外放的荣耀。

「云路朋侪青眼别,炎方父老白头吟」:在仕途之上,同僚好友以青眼(垂青、器重之意)相送别;而南宁(炎方即南方炎热之地)的父老乡亲们,白发苍苍地吟咏期盼,等着好官来治理。上下句形成京中同僚送别与远方百姓期盼的对照。

「黄堂宣化仁风远,绿野行春瘴雨晴」:在太守府衙(黄堂)中施行政教教化,仁德之风远播四方;春天巡视田间(行春),连烟瘴之地的淫雨也为之放晴。祝愿方太守以德政化民,连天时都为之感应。

「千载龚黄称善治,好崇勋业继芳声」:千百年来人们称颂西汉循吏龚遂、黄霸为善政的典范,希望你也能建功立业,继承他们的美名。以古人勉励友人,期望他成为名垂青史的良吏。

艺术手法

全诗用典精当,对仗工整。

"宫罗"对"天香"、"云路"对"炎方"、"黄堂"对"绿野",处处见锤炼之功。用"青眼"典出阮籍,表达同僚的器重与不舍;用"龚黄"典出汉代循吏龚遂、黄霸,寄托对友人善政的期望。色彩词的运用尤为丰富——"紫袍""青眼""白头""黄堂""绿野",五彩斑斓,增添了诗歌的视觉美感。全篇格调昂扬,化送别的感伤为对友人建功立业的勉励,体现了送别诗中"以励代悲"的高妙手法。

总体评价,

此诗是明代送别诗中的佳作,格律严整,用典贴切,情感真挚而不流于伤感。诗人既写出了送别的隆重与不舍,更将重心放在对友人赴任后施政的期望上,格调高雅,气象开阔。以古循吏相期,既是对友人的勉励,也体现了诗人对良政善治的向往,具有较高的思想境界和艺术水准。

相关诗词