送大名高教谕考满

明 · 邓林

译文

簿书辞吏事,桃李萃公门。

教书不同于处理公文的行政事务,莘莘学子汇聚在您的门下。

人羡教官乐,我爱师道尊。

世人羡慕教官清闲安乐,我却更敬重师道的尊严崇高。

昔年叨振南州铎,采芹泮水歌思乐。

当年我曾在南州执掌教铎,在泮水边采芹入学,歌唱思乐之诗。

庭下春浓草带交,琴边昼永槐阴落。

庭院中春意正浓草带交织,白日漫长槐树荫影落在琴边。

有时歌咏游舞雩,清风习习吹华裾。

有时吟咏诗书如在舞雩台上游赏,清风徐徐吹动着华美的衣襟。

贤关圣域恣取遍,教官之乐谁能如。

在圣贤之境中尽情游历参悟,教官的快乐谁能比得上。

于今列职鹓班里,满眼门墙旧桃李。

如今我身列朝堂班行之中,满眼都是从前门下的旧日弟子。

逢迎犹是超时人,师道之尊有如此。

迎面而来的都是超越流俗的人才,师道的尊崇便是如此。

先生十载教名邦,英才济济登岩廊。

先生在名邦执教十年,英才济济纷纷登上朝廷廊庙。

铨曹课绩列优等,当路闻名交荐章。

吏部考核政绩列为优等,当权者闻您名声争相呈上荐举文书。

瑾瑜由来无定价,行看待诏登金马。

美玉向来没有固定价格,且看您待诏金马门前程远大。

可人一段好情怀,拂拭华笺为君写。

您有这样一段美好的情怀,我擦净精美的笺纸为您写下此诗。

赏析

题解

此诗为送别之作,赠予大名府教谕高先生任期考核圆满之际。诗中追忆了自己昔日在南州任学官的经历,感慨教官之乐与师道之尊,并赞颂高教谕十年执教名邦、桃李满门的成就,最后期许其前程远大。全诗以情真意切的笔调,表达了对教育事业的热爱和对友人的美好祝愿。

逐句解读

「簿书辞吏事,桃李萃公门。」教书育人不同于处理公文簿书的行政事务,莘莘学子齐聚于教官门下。

「人羡教官乐,我爱师道尊。」世人羡慕教官的清闲安乐,我却更敬重师道的尊严崇高。

「昔年叨振南州铎,采芹泮水歌思乐。」想当年我曾在南州执掌教铎,在泮水之畔采芹入学,歌唱着思乐之歌。

「庭下春浓草带交,琴边昼永槐阴落。」庭院中春意正浓,草带交错,白日悠长,槐荫落在琴边,描绘了教学环境的宁静雅致。

「有时歌咏游舞雩,清风习习吹华裾。」有时歌咏诗书,如孔子弟子风乎舞雩,清风习习吹动华美的衣襟。

「贤关圣域恣取遍,教官之乐谁能如。」在圣贤之境中尽情游历参悟,教官的乐趣谁能比得上呢。

「于今列职鹓班里,满眼门墙旧桃李。」如今我身列朝班之中,满眼所见都是从前门下的旧日学生。

「逢迎犹是超时人,师道之尊有如此。」迎面而来的都是超拔时辈的人才,师道之尊崇便是如此。

「先生十载教名邦,英才济济登岩廊。」高先生在大名府这个名邦执教十年,英才济济,登上了朝廷廊庙。

「铨曹课绩列优等,当路闻名交荐章。」吏部考核政绩列为优等,当权者闻其名声争相举荐。

「瑾瑜由来无定价,行看待诏登金马。」美玉从来就没有固定的价格,且看您待诏金马门,前程无量。

「可人一段好情怀,拂拭华笺为君写。」您有这样一段美好的情怀,我拂拭精美的笺纸为您写下这首送别诗。

艺术手法

全诗以叙事与抒情交织,用追忆的手法将昔日的教学生活与今日的仕宦生涯串联起来。用典精当,「采芹泮水」化用《诗经·鲁颂》「思乐泮水,薄采其芹」,「游舞雩」出自《论语》「风乎舞雩」,增添了儒雅气息。对比手法鲜明,将簿书吏事与桃李门墙对举,将教官之乐与师道之尊对照,层次分明。结尾以「瑾瑜无定价」为喻,寄托深望。

总体评价

这是一首情真意切的送别诗,既是一曲教谕生涯的赞歌,也是对友人的深情期许。诗人以过来人的身份娓娓道来,将个人体验与送别之情融为一体,没有一般送别诗的感伤愁苦,而是充满了对教育事业的热爱和对人才的欣慰,格调清雅,情感真挚,在明代送别诗中颇具特色。

相关诗词