送祠部给假归浙

明 · 邓林

译文

凤诏新颁雨露饶

皇帝新颁的诏书带来了丰厚的恩泽

朝回花底缓联镳

退朝后在花丛下缓缓地并骑而行

丘园在念归心切

心中挂念家乡田园,归乡的心情十分急切

朋旧相看别恨遥

老友相对而视,离别的怅恨悠长深远

祖帐一杯都下酒

在送行的帷帐中饮一杯京城的酒

仙舟八月海门潮

八月里乘船渡过入海处的潮水如乘仙舟

悬知醉卧林泉月

料想你到家后必将醉卧在林泉月色之下

梦入钧天听九韶

梦中进入天宫聆听那美妙的九韶仙乐

赏析

题解

此诗为送别之作,赠予获假归浙的祠部官员。祠部为礼部下属之司,掌祭祀之事。诗人邓林以此诗送别友人归乡浙江,从朝廷恩准写起,经离别之景、归途之想,最终以浪漫想象收束,表达了对友人归乡的美好祝愿和离别后的深情思念。全诗意境优美,格调清新,用典巧妙。

逐句解读

「凤诏新颁雨露饶」,皇帝新颁的诏书如雨露般丰厚。凤诏即皇帝的诏书,因诏书用凤首形状的函匣盛放而得名。雨露饶比喻皇恩浩荡。此句写朝廷恩准友人归乡省亲。

「朝回花底缓联镳」,退朝之后,在花丛下缓缓并骑而行。联镳即并马而行。此句写退朝后友人即将分别,二人缓缓骑马同行的情景,惜别之意暗含其中。

「丘园在念归心切」,心中挂念着家乡的丘园,归乡的心情十分急切。丘园指家乡的田园山水。此句写友人思乡心切。

「朋旧相看别恨遥」,老友相对而视,离别的怅恨悠长深远。此句写诗人的不舍之情,与前句友人的归心形成对照。

「祖帐一杯都下酒」,在送行的帷帐中饮一杯京城的酒。祖帐即送行时在路边设的帷帐,都下酒即京城的酒。此句写饯别场景。

「仙舟八月海门潮」,八月里乘船如仙舟一般渡过海门潮水。仙舟是对友人船只的美称,海门指江河入海处,此处指浙江沿海。此句想象友人归途中的壮美景象。

「悬知醉卧林泉月」,遥想你到家后必将醉卧在林泉月色之下。悬知即料想、预知。此句以浪漫的笔调想象友人归乡后的悠然生活。

「梦入钧天听九韶」,梦中进入天宫聆听那美妙的《九韶》之乐。钧天即天帝所居的中央之天,九韶为传说中的天宫仙乐。此句以极度浪漫的想象收束全诗,将现实的归乡之乐升华为超凡脱俗的精神享受。

艺术手法

全诗以时间为序,从朝堂恩准写到饯别,再到归途想象,层次清晰。

"丘园在念归心切"与"朋旧相看别恨遥"构成精妙对仗:一写归者的急切,一写送者的怅惘,两种心情形成张力。末联"悬知醉卧林泉月,梦入钧天听九韶"以极度浪漫的想象作结,将人间归乡之乐与天上仙乐之妙融为一体,意境空灵超逸,令人神往。用"凤诏""祖帐""钧天""九韶"等典雅词语,增添了诗歌的文化底蕴。

总体评价

这是一首意境优美、格调清新的送别律诗。诗人以细腻的笔触描写了送别的全过程,从朝廷恩准到饯别再到想象归乡后的生活,层次丰富,情感真挚。全诗最大的亮点在于末联的浪漫想象,将送别的离愁别绪化为对友人美好归乡生活的浪漫祝愿,格调高雅而不落俗套。用典精当,语言清丽,意境空灵,是一首兼具现实关怀与浪漫情怀的佳作。

相关诗词