送窗友温知果归省

明 · 邓林

译文

九重有诏许归宁

宫禁深处传来诏书,准许你回乡探亲

归旆翩翩出凤城

归乡的旗帜飘飘扬扬地出了京城

满望白云亲舍远

极目远望白云深处,父母所在的家乡遥远

半篷明月客舟轻

半篷明月照着客船,舟行轻快

骊驹声里朋侪别

在《骊驹》送别曲声中与同辈友人话别

桑梓阴中父老迎

故乡的桑梓树荫下,父老乡亲前来迎接

同学几人荣锦昼

当年同窗中有几人能衣锦还乡荣耀白昼呢

因君传语问诸生

借你归乡之便,替我向诸位学友带去问候

赏析

题解

此诗为送别同窗好友之作。题中"窗友"即同窗好友,"温知果"为人名,"归省"即回乡探望父母。诗人邓林与温知果曾为同窗,如今温氏获诏准假归乡省亲,诗人以此诗送别,既叙同窗情谊,又寄归乡之羡。全诗情感真挚,画面生动,是一首情真意切的送别之作。

逐句解读

「九重有诏许归宁」,九重指皇帝所居的宫禁深处,诏即诏书。归宁本指已嫁女子回娘家省亲,此处泛指回乡探亲。此句写皇帝下诏准许温知果回乡省亲,体现了朝廷的恩典。

「归旆翩翩出凤城」,归旆即归乡时飘扬的旗帜,翩翩形容旗帜飘动的样子。凤城指京城。此句写友人打着旗帜,意气风发地离开京城踏上归途。

「满望白云亲舍远」,满望即极目远望,白云亲舍用狄仁杰望云思亲的典故,此处指友人遥望远方父母所在的家乡。此句写归乡途中思亲心切。

「半篷明月客舟轻」,半篷明月照在客船上,舟行轻快。此句以明月照舟的美景衬托归乡者轻松愉悦的心情,与前句思亲形成情感张力。

「骊驹声里朋侪别」,骊驹即送别时唱的《骊驹》之歌,朋侪即同辈朋友。此句写送别场景,朋友们唱着离别之歌,心中不舍。

「桑梓阴中父老迎」,桑梓代指故乡,故乡的父老乡亲在树荫下迎接归来。此句想象友人到家时的温馨场景,与前句离别形成对照。

「同学几人荣锦昼」,当年同窗的同学中,有几人如今能衣锦还乡、荣耀白昼呢?锦昼即衣锦昼行,形容荣耀。此句以反问语气表达对友人荣归的羡慕。

「因君传语问诸生」,借着你的归乡之便,替我向留在故乡的诸位学友带去问候。此句以朴实的语言收束全诗,体现了对故乡同窗的深情挂念。

艺术手法

全诗结构精巧,以送别为主线,穿插思亲、想象、回忆,层次丰富。

"白云亲舍远"与"半篷明月客舟轻"构成对仗,一写思念之重,一写舟行之轻,轻重对照,巧妙传神。

"骊驹声里朋侪别"与"桑梓阴中父老迎"又一悲一喜,离别与团聚相对照,增强了情感的张力。用典自然,"白云亲舍"和"骊驹"两个典故分别贴切地表达了思亲与送别的主题。

总体评价

这是一首情感丰富、画面生动的送别律诗。诗人以同窗之谊为底色,将送别的不舍、思亲的牵挂、归乡的向往、对故友的问候等多种情感巧妙地编织在一起。全诗既有离别之愁,又有归乡之喜,悲喜交织而不矛盾,体现了诗人深厚的情感功力。语言清新自然,意境优美动人,是送别诗中的佳作。

相关诗词