青螺山色图二首为何先生志一赋 其一

明 · 邓林

译文

青螺涌出海之隅,又逐丹青上画图。

青螺山从大海边缘涌起,又追随丹青笔墨登上了画卷。

万壑晴光浓欲滴,一痕秋意淡疑无。

万千沟壑在晴日光辉下浓翠得几乎要滴落,一抹秋意若有若无令人疑心它并不存在。

下窥溟渤波涛壮,东望罗浮岛屿孤。

向下俯瞰大海波涛壮阔,向东望去罗浮山和海上岛屿孤零零地矗立着。

我有满怀游览兴,可堪弱水隔蓬壶。

我满怀游览观赏的兴致,怎奈有弱水阻隔了蓬莱仙境般的青螺山。

赏析

题解

此诗为邓林观看《青螺山色图》后,为何先生志一题咏的组诗第一首。青螺山在广东惠州一带,因山形如螺、色青翠而得名。诗人以画图为切入点,既描写画中山水的壮美气象,又抒发自己欲游而不能的遗憾,将画面欣赏与现实感慨巧妙结合,体现了题画诗"以画入诗、以诗写心"的艺术特色。

逐句解读

「青螺涌出海之隅」——青螺山从大海的边缘涌出。"涌"字写出山从海面拔起的动态之势,"海之隅"点明青螺山地处海边的地理位置,一个"涌"字将静态的山写活了。

「又逐丹青上画图」——又追逐着丹青笔墨,登上了画卷。

"逐丹青"将山水拟人化,仿佛青山主动追逐画师笔墨进入画中,写出了画师技艺的高超——山水之美被完美地捕捉在画卷之上。

「万壑晴光浓欲滴」——万千沟壑在晴日的光辉下,浓翠得几乎要滴落下来。

"浓欲滴"三字精妙,写出了山色青翠浓郁到极致、仿佛浓汁欲滴的视觉效果,以通感手法将视觉转化为触觉。

「一痕秋意淡疑无」——一抹淡淡的秋意若有若无,令人疑心它并不存在。

"淡疑无"与"浓欲滴"形成鲜明对比,一浓一淡、一夏一秋,写出了画中山色的层次变化与含蓄之美。

「下窥溟渤波涛壮」——向下俯瞰渤海,波涛壮阔。

"溟渤"指大海,写从山顶俯瞰大海的壮阔景象,"壮"字写气势磅礴。

「东望罗浮岛屿孤」——向东望去,罗浮山与海上岛屿孤零零地矗立着。

"罗浮"即广东罗浮山,为岭南名山,"岛屿孤"写远海上孤岛的寂寥之态,"孤"字写空间之旷远与心境之感慨。

「我有满怀游览兴」——我满怀着游览观赏的兴致。诗人由观画引发出强烈的亲临其境游览的愿望。

「可堪弱水隔蓬壶」——怎奈有弱水阻隔了蓬莱仙山。

"弱水"为神话中难以载舟的河流,"蓬壶"即蓬莱山,此处以仙境比喻青螺山一带的美景,感叹虽有游兴却被阻隔不能成行。

艺术手法

此诗最大的特色是以虚写实、虚实相生。首联将真实的青螺山与画中的青螺山交织,"涌出海"写真山之势,"逐丹青"写入画之妙,真假难辨。颔联"万壑晴光浓欲滴,一痕秋意淡疑无"以"浓欲滴"对"淡疑无",一浓一淡,是全诗写景最精妙之笔,以通感和夸张写出了画中山色的质感。颈联"下窥"与"东望"从两个视角拓展画面空间,"溟渤波涛壮"写气势,"罗浮岛屿孤"写意境,一壮一孤相映成趣。尾联以"弱水隔蓬壶"的神话意象作结,将现实的不能成行升华为仙凡阻隔,余韵悠长。

总体评价

此诗是题画诗中的佳作,诗人不局限于描摹画面,而是以画入境,由画中山色引发对真实山水的向往,又以不能亲临的遗憾收束,使画面欣赏与人生感慨融为一体。

"浓欲滴""淡疑无"一联尤为传诵,以凝练的语言写出了丰富的视觉层次,充分体现了诗人高超的语言功力。

相关诗词