青螺山色图二首为何先生志一赋 其二

明 · 邓林

译文

狂澜赴海势滔滔,倒障青螺出浪高。

狂猛的波涛奔向大海势头浩大无边,青螺山如同倒立的屏障从浪涛中高高涌出。

日照千崖生紫翠,雨来万壑泻波涛。

阳光照耀在千仞崖壁上生出紫翠交映的色彩,骤雨来时万壑之中倾泻下如波涛般的山洪。

拾遗价重名逾重,水部文豪兴亦豪。

拾遗先生声价之高名气愈发贵重,水部文豪文才豪迈兴致也豪迈。

泉石知音非偶尔,题诗寄贺此山曹。

泉石与知音的相遇并非偶然,因此题写此诗来寄贺这座山的知音。

赏析

题解

此为邓林为《青螺山色图》题咏何先生志一的组诗第二首。第一首重在写画中山水的壮美与不能亲游的遗憾,此首则转写青螺山的气势与何先生的文才,将山之豪壮与人之文豪相互映衬,以"泉石知音"为线索,赞美何先生与青螺山之间惺惺相惜的知遇之缘。

逐句解读

「狂澜赴海势滔滔」——狂猛的波涛奔向大海,势头浩大无边。

"狂澜"写水势之猛烈,"赴海"写其归赴之势,"滔滔"写连绵不绝的浩荡,开篇即以雄壮的水景笼罩全诗。

「倒障青螺出浪高」——青螺山如同倒立的屏障,从浪涛中高高涌出。

"倒障"形容山势如屏障般陡立,"出浪高"写山从波涛中拔起的气势,将山与水结合来写,更显山的雄奇。

「日照千崖生紫翠」——阳光照耀在千仞崖壁上,生出紫翠交映的色彩。

"千崖"写山崖众多,"紫翠"写阳光映照下山色的变幻,紫与翠两种色彩的交映呈现出绚丽的视觉效果。

「雨来万壑泻波涛」——骤雨来临时,万壑之中倾泻下如波涛般的山洪。

"万壑"写沟壑纵横,"泻波涛"写雨水汇聚成流倾泻而下,以"波涛"比喻山洪的壮观,与首联的"狂澜"遥相呼应。

「拾遗价重名逾重」——拾遗先生的声价之高,名气愈发贵重。

"拾遗"指唐代诗人陈子昂(曾任右拾遗),此处用以比喻何先生,赞美其品格高洁、声名远播。

「水部文豪兴亦豪」——水部郎中文才豪迈,兴致也豪迈。

"水部"当指善写山水诗的诗人(如何逊曾任水部郎),此处用以赞何先生的文才之豪,"兴亦豪"写其游览题咏的兴致之高。

「泉石知音非偶尔」——泉石与知音的相遇并非偶然。

"泉石"代指山水自然,"知音"用伯牙子期之典,赞美何先生与青螺山的相遇是天然的缘分,不是偶然巧合。

「题诗寄贺此山曹」——因此题写此诗寄贺这座山的知音。

"山曹"指掌管山林的官署或与山相关的人,此处指何先生志一与青螺山的因缘,诗人以题诗来祝贺这份泉石知音之缘。

艺术手法

此诗最大的特色是以山之豪壮衬托人之文豪,山水与人交相辉映。前四句写山水之壮:首联"狂澜赴海"写水之势、"倒障青螺"写山之雄,一水一山相得益彰;颈联"日照千崖生紫翠"以晴日写色、"雨来万壑泻波涛"以雨天写势,晴雨对照、色彩与气势兼擅。后四句转写人事:颈联以"拾遗""水部"两位诗人比喻何先生的品格与文才,"价重"对"文豪","名逾重"对"兴亦豪",对仗工整而气势豪迈。尾联以"泉石知音"点题,用伯牙子期之典,将自然与人文的契合升华为一种知遇之缘,使全诗的主旨豁然开朗。

总体评价

此诗气势磅礴,格调豪迈,与第一首的清丽含蓄形成互补。诗人以壮笔写壮山,以豪情赞豪客,将山水之奇、文采之豪、知遇之缘三层意蕴融为一体,章法严密而气脉贯通。

"日照千崖生紫翠,雨来万壑泻波涛"一联尤为精警,晴雨对照,色彩与气势兼备,充分展现了诗人驾驭宏大题材的艺术功力。

相关诗词