乐志斋

明 · 邓林

译文

登山志采玉,入海志探珠。

登山的人志在采掘美玉,入海的人志在探寻珍珠。

人各有所志,志异乐亦殊。

各人都有各自的志向,志向不同所追求的快乐也就不一样。

若人志耕桑,早卜田园居。

这个人以耕种桑麻为志向,很早就选择了在田园中居住。

花木秀五亩,负郭多膏腴。

花木繁茂地生长在五亩大小的宅院里,靠近城郭的田地大多是肥沃的。

方春东作兴,僮仆耕且锄。

正当春天耕作开始的时候,仆人们忙着耕地和锄草。

西成多黍稌,高廪丰积储。

秋天收获了许多黍米和稻谷,高高的粮仓里积存了丰足的粮食。

为酒聚亲宾,烹羔鲙池鱼。

酿造美酒来宴请亲戚朋友,烹煮羊羔切细池塘里养的鱼。

醉后陶然乐,击壤歌康衢。

酒醉之后陶然自得地享受快乐,像上古百姓一样击壤而歌赞美太平盛世。

自誇生此世,有幸逢唐虞。

自夸生在这个世上,有幸遇到了像唐尧虞舜那样的太平时代。

既为尧舜民,不乐复何如。

既然做了尧舜盛世下的百姓,不快乐又更待何如呢。

赏析

题解

这是一首咏志诗,以"乐志斋"为题,赞颂一位以耕桑为志、隐居田园的友人。

"乐志"意为以自己的志向为乐,全诗通过描写田园生活的富足与安乐,表达了对躬耕隐逸生活的向往与肯定,也体现了作者对人生志向各异的通达之见。

逐句解读

「登山志采玉,入海志探珠。」登山的人志在采玉,入海的人志在探珠。以两个比喻起兴,引出人各有志的主题。

「人各有所志,志异乐亦殊。」各人都有各自的志向,志向不同,快乐也就不同。点明全诗主旨,认为志向不同导致追求的快乐各异。

「若人志耕桑,早卜田园居。」这个人以耕种桑麻为志,早早地就选择了田园居住。

"若人"即此人,指乐志斋的主人。

「花木秀五亩,负郭多膏腴。」花木繁茂地长在五亩宅院中,靠近城墙的田地多为肥沃之地。写居处环境之优美和土地之肥沃。

「方春东作兴,僮仆耕且锄。」到了春天耕作开始的时候,僮仆们忙着耕地和锄草。

"东作"指春耕,写出农忙景象。

「西成多黍稌,高廪丰积储。」秋收时节收获了许多黍米和稻谷,高大的粮仓里积满了粮食。

"西成"指秋收,写出丰收景象。

「为酒聚亲宾,烹羔鲙池鱼。」酿酒来聚集亲朋好友,烹煮羊羔切片池鱼。写丰足后的宴饮之乐。

「醉后陶然乐,击壤歌康衢。」酒醉之后陶然自乐,击打着土壤唱着康衢之歌。

"击壤"用上古太平盛世之典,表达对太平盛世的赞美。

「自誇生此世,有幸逢唐虞。」自夸生在这个时代,有幸遇到了像唐虞一样的太平之世。以"唐虞"比喻当朝,表达对时代的赞美。

「既为尧舜民,不乐复何如。」既然做了尧舜之世的百姓,不快乐又能怎样呢。以反问收束,强调安乐之理所当然。

艺术手法

全诗以"起兴—点题—描绘—赞美"的结构展开。开篇以"采玉""探珠"起兴,引出"志异乐殊"的主旨,再转入对田园生活的具体描绘。善用对仗,"登山"对"入海","采玉"对"探珠","东作"对"西成",句式工整。用典贴切,"击壤歌"化用《击壤歌》典故,"唐虞""尧舜"皆喻太平盛世,为田园之乐增添了政治理想的光彩。白描手法运用出色,"僮仆耕且锄""烹羔鲙池鱼"等句如画般展现了田园生活的具体场景。

总体评价

此诗以流畅的语言和开阔的胸襟,描绘了一幅理想的田园生活图景。诗人不仅赞美了躬耕之乐,更将个人志趣上升到对太平盛世的歌颂,使全诗具有了超越隐逸诗的格调。全篇叙事清晰、描写生动,语言朴素而不失雅致,体现了明代文人对田园生活的理想化书写。

相关诗词