景葵堂

明 · 邓林

译文

葵树何年倚槛栽,繁阴已护读书台。

那葵树是何年倚着栏杆栽种的,如今繁茂的绿荫已经遮护了读书台。

羹墙有感亲如在,雨露无私花剩开。

思念先人如对着羹汤墙壁般感怀,亲人仿佛就在眼前,天降雨露大公无私,葵花因此盛开不衰。

奕叶敢忘先世泽,深根长许后人培。

世代相传怎敢忘记先人的德泽,深深的根基永远留给后人来培植。

何当剪作公袍绣,红日轮边拱上台。

何日能将葵花剪裁成官袍上的绣纹,在红彤彤的太阳旁边拱卫朝廷的高位。

赏析

题解
此诗为邓林题咏"景葵堂"之作。

"景葵堂"当为一处以葵花(向日葵或蜀葵等)为主题的建筑或书斋名称。古人以葵花倾叶向阳比喻忠君爱国之心,诗中借葵树栽培、花叶繁茂之景,抒写追念先人、继承家泽、忠心报国的情怀,将咏物与言志融为一体。全诗以葵为核心意象,层层生发,由物及人,由景入情,体现了咏物诗托物言志的艺术特色。

逐句解读
「葵树何年倚槛栽」那葵树是何年倚着栏杆栽种下的?
「繁阴已护读书台」如今繁茂的绿荫已经遮护了读书台。

「羹墙有感亲如在」对着羹汤墙壁思念不已,先亲仿佛就在眼前。

「雨露无私花剩开」天降雨露大公无私,葵花因而盛开有余。

「奕叶敢忘先世泽」世代相传,怎敢忘却先人的德泽?
「深根长许后人培」深深的根基,永远留给后人来培植。

「何当剪作公袍绣」何日能将这葵花剪裁成官袍上的绣纹?
「红日轮边拱上台」在红彤彤的太阳旁边拱卫着朝廷高位。

艺术手法
全诗以咏物兼抒情的手法,将葵花的多重象征意义层层展开。首联以"何年倚槛栽"的发问起笔,引出葵树种植之久远,"繁阴已护读书台"以实景写花荫庇护之效,暗喻家风熏陶。颔联"羹墙有感"用舜思尧、见尧于羹于墙的典故,写追念先人之情如见其人,与葵花向阳的特性暗合;

"雨露无私"双关自然之雨露与朝廷之恩泽,"花剩开"写葵花盛放之态,生机盎然。颈联"奕叶敢忘先世泽"以"奕叶"(世代)将葵之传宗接代与家族传承相联系,"深根长许后人培"以葵之深根喻家业根基,托物寄兴,妙合无间。尾联"剪作公袍绣"以葵花纹饰官服,寄寓忠君仕进之志,"红日轮边拱上台"以葵花向日喻臣子拱卫君主,意象浑成,境界升华。全诗咏物而不滞于物,处处以葵喻人,寄兴深远。

总体评价
此咏物诗构思精巧,以葵花贯穿全篇,将追念先人、继承家风、忠君报国等多重主题熔于一炉。诗人善于抓住葵花向阳、深根、繁荫等特征,赋予其伦理和政治的象征意义,使咏物与言志水乳交融。全诗用典精切而不堆砌,对仗工稳而不板滞,格调温厚典雅,体现了邓林诗歌典雅含蓄的一面,在明代咏物诗中堪称佳构。

相关诗词